QUESTIONS TO TTD & HIS ANSWERS
01. サナンダ、あなたは本当にグレートだ。新しいアルバムについて少しだけ教えて。
どんな感じの物なのかな。"Solar"を心待ちにしています。Craig Mobley
TTDの回答
やあ、クレイグさん。今言えることは、まだ十分に満足していないことだね。
質的にも、カテゴリーやスタイルにも、何をしようにもだ。落ち込んでいるよ。
俺は、またそれが本物のアーチストの仕事でないと感じてるんだ。
過去数年、そう思うにも拘わらず．．．そう、確かに、やること決めるのに
もっとアーティストに落ちて行ってるみたいだ。
そして、それを決めること自体が、私の仕事だと本当に思えないんだ。
やるよ！
そして、俺は、自力で他の者達にそれを示すよ。どんなレッテルが貼られてもね。
ただそれを「Sanandaスタイル」と呼んで、それ以上のことはないよ。
02. ＩＮＸＳとの公演は再び定期公演を始めたくなるようなものでしたか？Sean Berry
TTDの回答
ショーン、質問ありがとう。いや、彼らが私をまた定期的に公演したくなるようにさせたとは言えないな。
いつも公演はしたいよ。
つまりなんだな、彼女と一緒に寝ていながらも、また彼女と一緒に寝たくなるかみたいな質問だね。
そうだね、片手を上げて「まあね」の様に、でもいつでもやりたいのは解ってるでしょ。
だって格好いいもの。
そうね、確かに焚き付けたよ。それ以上に、俺の火はできるだけ早く仕事を始められる
ように求めているね。
でも、公演が好きなんだ。だからいつも望んでいた事以上には、私をその気にはさせてないね。
03. Ｔ／サナンダ、何でＬＡに移ることになったの？ニューヨークシティにすむ予定はありますか？
あなたはここで生まれたんだよね。
私は、大いにニューヨークのエネルギーがあなたのためになるだろうと思います。
あなたの古巣に戻ってきて下さい。chris s
TTDの回答
質問をどうも、クリス。
俺は実際、体の中の何かによってロサンゼルスに来るように、導かれたと感じたんだ。
そうしたくはなかった。
俺がロンドンを発つ準備をしていた時、それは、中間のロサンゼルスかニューヨーク
かイタリアのどこかにになるはずだった、本当に。
しかし、もしイタリアに移ってたら、経歴の観点からの多くはほとんど得られなかっただろうと感じた。
だって、思いっきり生きていることを楽しんだだろうから。
そして、それがニューヨークとロサンゼルスの間だったら、その時進めてたマネージメントの変更という
事実によって質問はもっと単純になっていただろう。
俺を象徴するために選んだ紳士がロスアンゼルスに住んでいて、その彼がどこにいたかが
俺にとって特別な時間において重要だと感じた。
そして、とにかくロンドンを去る機会を探していたので、ただ論理的に“するべき”ことをやったかのようだった。
でも、またこれらのことが自分の魂に案内してもらったんだと信じてる。
それは高貴な導きであり、あなたの生き方をも見えるもっと高い“鳥の目”のようなものだ。
だから、それに従ったまでだ。
んー、あえて遠く．．生活する場所を選ぶために、最適の場所を選択したとは言えないね。
何はさておき、まずロサンゼルスを選んだんだ。ノーだね、誰も将来どうなるか解らないさ。
そう長くはここに住んではいないだろうという気がする。
あるいは、どこかに、近々、もう一つの家、住居を見つけるでしょう。
質問ありがとう、神のご加護を。
04. ちょっとは知ってるのですが、気になっていました。あなたの親友は誰ですか？
たくさんの愛を下さい（近いうちにまた聞きたいです）Rosie
TTDの回答
ロージー、ロージー、ロージー．．．ダーリン、元気かい？
質問にお役に立てるかな。俺に親友がいるのか解らないよ。
つまり、何人かは、私の中に留めておくようなその種の傾向の価値はあるんだ。
そして何人かは．．．、古いファッション・センスを持った友人を考える、そんな
数人と一緒にいるのは事実だ。本当に親友がいるとは言えない。
私にとって、その質問に答える最も真実の方法は、Sanandaが私のベスト・フレンドだと言うことだと思います。
もし不明瞭なら、もしそうなら許してくれ。
05. ハイ、テリー。"Birth of Maudie" って誰ですか？また、今までプレーした最高の出演は何ですか？Carl
TTDの回答
はじめまして、カール。声が聞けて素晴らしいよ。
あなたの１５もの質問のうち最初の部分はもう答えたよ。
そしてレコードのことだけど、“Maudie”が誰だかは本当に言えないんだ。
“Maudie”は潜在意識の架空の人なんだ。だから、俺の潜在意識のことなら話せるよ。
でもまだアクセスできない．．．、それがいったい誰なのかということに関して
私の潜在意識にアクセスするのを許可していない。
俺の感じでは、それが人とか心理というよりも、状態そのものだ。
頻繁に．．．手がかりをあげるよ、カール、
君が、やがて出るレコードの何曲かについてこれを考えるだろうよ。
俺は今まで、ひとつの、ひとりの人間について直接歌を書いたとは信じてないんだ。
それらが人の名前を持ってたとしても、通常の経験から述べたものであり、
どんな男やどんな女やどんな人にも、感じたことを包合するのにそんな名前を使っているよ。
または、もう一つの手がかりとして、それはしょっちゅう
もっとロマンティックに、または誰かとの人間のレベルを持っていただろう
そんな、たぶん、経験で並べたてるようなそんなやり方に関係させることができる
その経験に彼ら自身のアクセスを許さなかった、それらによって、
正確に理解することができる方法の魂がこもった状態について述べているんだ。
何が気に入ったギグあるいはベスト・ギグかについては、答えるのは難しいよ。
それは「俺の理想の女性について」あるいは「生涯で好きなレコードはなにか」に答えるのが難しい、
そんな質問だよ。
ただとても難しくて、閉口して、一義的に定量化することはできないな。
何か影響をもたらすような不思議な上品な特別なタイプのギグはあったよ。
これは、答えられない。君は僕よりも本当に答えを望んでいる、そんな質問だね。
質問をありがとう、そして、あなたと家族が健康、恩恵の中でベストを楽しんでくれることを願います。
神のご加護を。
06. １９８９年に出した、レアで興味深い４５回転の７インチ、 "E.G. O'Reilly." という偽名のレコード。
この謎めいたリリースの発想を洞察して、なぜこれがリリースされたか話してくれませんか。
なお、もしよければ"The Birth of Maudie" の"Maudie" って誰だか教えて下さい。
あなたの音楽道を続けて下さい。Saad-Eddine M. Kaddi II ("SMAK")
TTDの回答
はじめまして、スマック。
“Maudie”が誰だったか、私があなたより身近に発見したなんてないよ。
ひとつ学んだことは、作詞家はあなたやあなたが解釈する事以上に、歌が意味することに近づけないことを。
なぜなら、それがただあなたを通り抜けることだし、私にどんな意味があるかしか言えない。
私には、あなたにとってそれが何を意味するかを言う資格はないのです。
だって、それがあなたに意味することは少なくても私に意味していることと少なくとも同等の価値があるからだ。
私は、２つの根本的な理由で、「Incredible E.G.O'Reilly」の名前でそれをリリースすることに決めました。
ひとつは、私のヒーローのひとりであった、ロッド・スチュワートだ。
彼がまだフェイスと一緒だった時のいつか、たしか、彼の名前でリリースする代わりに、
パイソン・リー・ジャクソンという名前でレコードを出したんだ。
その時、ちょうど何か面白いことを望んでいたから、それが本当にクールなことをするアイデアだと思ったんだ。
いろんなことやったひとつで、特に私はまだ駆け出しだったから、楽しもうと思ったし、
その．．そんな大それた事とは思わないですれ。
それに、ファンだった人たちが、きっと俺のことだと...私の声、そしてこれが私だと理解してくれると、思ったからさ。
でもまたそれが俺にとっての方法だったと思う、そうあとになって思った。
潜在的には、最初のプロジェクトの初めの行為と２番目のプロジェクトとの間で仕切だね。
というのは、常に、２番目のプロジェクトは、最初とは異なるモンスターのような、
野獣のようなものだと知っていたと思う。
それらの間に基本的に何かを置くことは、心理的な方法でした。
そして「Incredible E.G.O'Reilly」は、その時の自己主張のような、自己イメージで笑いを持つ単なる遊びだったんだ。
だからそれが全ての出所なんだよ。
また、「O'Reilly」．．．、その時の俺の広報係の名前．．．彼女のラスト・ネームが「Reilly」だったんだ。
彼女は実際フランス人なんだ。
でまた、他の人のようにアイルランド系であり、それでそれを知ることになったんだ。
質問ありがとう。感謝します。
07. テレンス、何がサナンダという名前に変えることになったのですか、
また商業上のバンドに見えるあなたは何ですか？Stacey Walker
TTDの回答
ステイシー、“ハーイ！”。質問ありがとう。
何が“サナンダ”と言う名前にさせたかというと、俺の従順に服従すべきものの全てが、
俺を無縁の者の様にますます大きく呼び始めたんだ。
そこで夢の次元の住人が俺をSanandaと呼んでいた、そんな一連の夢を見たんだ。
そして、彼らが話しているのを．．．俺にエネルギーを与えているのを理解する前に、３つの夢へ連れてった。
すぐさま、夢物語にいた俺に不可解な何かが、非常に、とてもなじみ深い響きで名前を言ってた事実だ。
俺の感性が、理解が、サナンダが名前なんだ、宇宙の外に自分がいて、この一瞬の
時間的経験、テレンスとしての一生涯の経験の、そんな強烈な震えだ。
やがて俺は安らぎを感じた。そして根本的に俺自身でもう一度、その震えと意味するもの
とになじめるようなチャンスが欲しかったんだ。
商業バンドである限り、どんな音楽も好きじゃないね。
俺は、それが商業上であっても、そうでなくても、それを基盤としたものには引きつけられたことはないね。
今までのいくつかの好きな音楽は滑稽にも商業的なものと考えられるね、そして今までの
いくつかの好きな音楽はたぶん曖昧で、商売的で冷たすぎたね。わかんねーや。
どちらにせよステイシー、誰かがそれを買うときまで、何も本当に理屈上商業目的じゃないよ。
俺は商業的な音楽やそうでない音楽たくさん好きだけど、いちいち商業的なんて考えてないよ。
もう一度、質問をありがとね。
08. 多くの忠義なファンへの１０年間の本質的なシンガー・ソングライターとして、
素晴らしい傑作を出しているのも拘わらず、アメリカの程度が低い商業行為を続けているのは残念です。
これについてどう思いますか、またアメリカでそれを再発見するためにどこかで成功を犠牲にしますか? Janah
TTDの回答
ジョナ、元気？
元気で生き生きと健康でいることと信じます。
答えなんだけど．．．ありがとね、質問．．．で、誠実に答えられるのは
俺は、受け入れさせるための表面的な何かのために、誰かを抱き込むなんてことはしないね、
本当に、絶対に。
十分に生きたとき、自分があなたに恩着せしてないことを望むよ。
あなたが私よりも若かったと仮定して、全てがそれ自身、楕円の曲線や形に理解を始める
．．．自分の生活がそうであるように．．．
（＃んんー、難解だ。これでもずいぶん日本語的に言い換えてるんだけど．．）
自分の経歴から自分の生活は切り離せないね。
ひとつしかない人生の一度きりの航海の一部分全てだよ。
そして本当に信じているよ。
あなたが．．“その全て”が現れて、“その全て”を持ててること、
それは本当の君の恐ろしいほど量を諦めることによってだ。
（＃？？）
俺がこの１２-１３年の間にいろんな経験をしていることを知ってるよね。
それは、とても長い時間で、差し当たってまだレコード出しているよね。
そしてその間、来たり去ったりした人がいる。彼らはレコードを作る限りで長いことは一緒にいないんだ。
俺に何が起こっても取引なんてしなかった。
確かに、なぜ俺はハードなんだと理解するために途方に暮れた時がある。
しかし、本当に、正直言って心配なんかしてない。だって俺の航海はユニークで
俺達の航海もまた独特だからだよ。
で、俺はただ積極的に、とにかく積極的に、遙かに長いアメリカに関わる自分の
ことを考えるなんて必要はないと感じている。それが大事にすることだと思う。
俺は、持っているものと持たないものは取り引きしないよ。
持っていないものが、ただ、必要であって、やがてそれ自身が自然と来るだろうと信じてる。
これが質問の答えだよ。
09. プランはなんですか？もしあれば。１９９１年の失ったアルバムですか？
まだコロンビアと契約しているの？魚座、１５周年。Tom Edwards
TTDの回答
質問ありがとう、トム。
実際、たぶん、君が収納用のボックス・セットを用意して十分経ったころ、なにかあるでしょう。
自然の成り行きで、そして、ボックス・セットがより回顧展の感覚、その自然の物ということだよ。
一般的に言って、俺がやったことを振り返ることはしないね。
生来、俺の脳は何が次に来るかを前向きに見るようなそんな方向にできているんだ。
しかし、いくつかの曲は既にそれ自身の方向を見いだしていて、２つか３つは
既にプロジェクトで方向を見つけたよ。
深く考えずにやったよ。なぜなら、俺は自分で演ったものを後で聴かないんだ。で、記憶も悪いしね。
でも、"Read My Lips (I Dig Your Scene)"は"Vibrator"で、"Turn the Pege"は
またそれらのセッションからで、サードアルバム"Symphony Or damn"で大きくして見せた。
もっとあると思うけど、今はどれがそうだったかは思い出せない。
でも質問をありがとう。
あるポイントですることは素晴らしいことだ、
しかし、たぶん、優先されるだろうものの他の材料が最近多すぎる。
全てが言われて、誰かのために、君と同じように興味を持つ人たちのために一緒に
置いた後では素晴らしいものになるだろう。興味をもってくれてうれしいです。
どうもありがとう、じゃあね。
