TTD'S MESSAGE BOARD NO.3

To know more about TTD by message here! Let me introduce your message at here. For the message, click here to send. For the subject of mail."TTD'S MESSAGE BOARD" メ−ルにてメッセ−ジお願いいたします。 その際、Subjectまたは本文の始めに メッセ−ジ・ボ−ドと明記願います。 このペ−ジでご紹介いたしますのでご了承くださいね。 誹謗中傷はご遠慮ください。 TTD'S MESSAGE BOARD-1 TTD'S MESSAGE BOARD-2 TTD'S MESSAGE BOARD-4 TTD'S MESSAGE BOARD-5 TTD'S MESSAGE BOARD-6 TTD'S MESSAGE BOARD-7 TTD'S MESSAGE BOARD-8 TTD'S MESSAGE BOARD-9 TTD'S MESSAGE BOARD-10 Back to the home

---

2001/10/22
来日、ＨＭＶ、タワーのイベントにはまだ上がっていないみたいです。
後考えられるのはＡＶＥＸ、ヴェルファーレ、ｔｖ、ｒａｄｉｏくらいですか？
好きな店とかあるんでしょうか？早く詳細が知りたいですね。
ｔｈｅ　Ａｒｔｉｓｔ　ｆｏｒｍａｌｙ　ｋｎｏｗｎ　ａｓ　ｔｅｒｅｎｃｅ

(ｔｈｅ　Ａｒｔｉｓｔ　ｆｏｒｍａｌｙ　ｋｎｏｗｎ　ａｓ　ｔｅｒｅｎｃｅさんメッセ−ジありがとうございます。
　どこでイベントがあるのか具体的に早く解るといいですね。日程が解ればリリ−から連絡頂けると思います。T.Iikawa）

---

2001/10/22
ホ、ホ、ホントに来日するのですねっ！！
シュガー・レイやスリップノット、マライヤ・キャリーやキャメロン・ディアスらが来日中止を決める中、
やって来るのですね（USだから？）。
とてもコーフンしています。遭遇出来ればいいんだけどなぁ。
26日のインターFMっていうのはナマ放送なんだろうか？
あぁ、ドキドキする。
グレタン

（グレタンさん、遭遇できればいいですね！東京方面のかたは、遭遇のチャンスありますよね。
　多分ですが、週末にかけてプロモ活動すると思います、何日か滞在する予定みたいですね。
　ドイツのコンサ−トでsanandaに逢った、リリ−によると、元気になっていたそうです。　T.Iikawa）

---

2001/10/22
3日程前、やっと『ＷＩＬＤ ＣＡＲＤ』を購入しました。
新譜コーナーにあった最後の１枚(!!)だったので焦ってしまいました。
アルバムを聴いた第一印象は『何かすごく吹っ切れたな！』って事です。
重箱の隅を突付く様な濃密な音作り、素晴らしいボーカルは健在でしたが、今までに感じた事のない、
開放的で伸びやかな印象を受けたのは私だけでしょうか？それはサナンダ・レコーズのギャラリーにアップされている
笑顔の多い彼の表情を見ても伺える様な気がして…。
それにしても皆さん、情報が早いですね！来日ライブが楽しみですが、私の住む街にも来てくれる事を願っています。
sinchan

（sinchanさんメッセ−ジありがとうございます！"O DIVINA"のプロモショ−ンビデオでも、笑顔で嬉しそうに
　歌って、TTDダンスしていたので安堵したのですが、その笑顔は作り笑顔ではなく、本当に楽しく自分の
　音楽をやっていることに、裏付けされたもののように感じた次第です。　　T.Iikawa）

---

2001/10/20
Hi y'all!
So I'm just back from Munich were I was to enjoy Sananda's concert, which was great!
He gladly recovered from his illness and he now sang also another new song which I haven't heard before,
a real beautiful ballad!
Btw Munich is a wonderful city, so no wonder he chooses to live there :)
For all who don't know this yet: (I wasn't able to send it sooner 'cause I was Munich ;)

TTD/Sananda is Special Guest at UB40 Tour:
17.11. Koln, Palladium 19.30 hr - Germany
18.11. Paris, La Mutualite 20.00 hr - France
20.11. Zurich, Hallenstadion 20.00 hr - Switzerland
22.11. Wien, Gasometer - Austria
23.11. Munchen, Colosseum 20.00 hr - Germany
24.11. Ludwigshafen, Eberthalle 20.00 hr - Germany
26.11. Milan, Palavobis - Italy
27.11. Grenoble, Summum - France
30.11. Lisbon, Atantico Pavilion - Portugal
02.12. San Sebastian, Velodrome - Spain
03.12. Madrid, La Riviera - Spain
04.12. Barcelona, Valle Hebron - Spain
08.12. Arhus, SCC - Denmark
09.12. Copenhagen, K.B. Hallen - Denmark
10.12. Hamburg, CCH3 20.00 hr - Germany
11.12. Berlin, Columbiahalle 21.00 hr - Gemany
13.12. Offenbach, Stadthalle 20.00 hr - Germany
14.12. Rotterdam, Ahoy 20.00 hr - The Netherlands

I've put up "Where to order the tickets" at the site, as soon as I've found the url's for
the remainig countries I'll put them up or if you know already, please let me know :)
Also I put up more startingtimes. The doors always opens one hour before.

Sananda's cancelled concert of Oct. 14th in Zurich will be now given
on December 16th, same place: Kaufleuten Club (without UB40).

The release for "O Divina" is set back again, when it finally will happen,
I'll let you know. Now he's very busy with promoting his album and that is already released in
Japan and will be next Monday in the German Speaking Areas!
And ofcourse over the net as well, the promised English translation for the German retailer will follow a.s.a.p.

Japanese fans watch out for him! From end of next week he will do a promotour in your
beautiful country, so watch the TV, Radio and written press! :)

At www.universalrecords.de you can hear soundbytes of all the songs of the Wildcard,
including the new ones who weren't on the Internet-version.
Also they have a Flashcard made about him, at "Hotstuff". All the text is in German though.
That's it for now, if there's more to tell, I'll be back at you :)
Love　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

(Hi Lily!!　We are grateful for the information.　 Japanese fanｓ will be able to meet him next week!　Toshiko)
来週の後半にサナンダが日本にプロモ来日するようです。テレビやラジオでチェックしましょう！！

---

2001/10/20
プロモ来日に付いては、avexからは現在、正式発表はありません。
ただし過去の例からして、決定した場合、avexのＨＰなどに情報が掲載される事は、間違いないようです。
（一応、avexのメルマガを購読しているのですが、そこにも今現在それを匂わすような情報はありません）

ただ、年明けからワールドツアーをやりたいと言っていますし、
日本は特別な場所であるとの発言もありますので、（手前味噌ながらSANANDA THE BEST　のSPEAKSをご参照ください）
近い将来、ＳＡＮＡＮＤＡとしての初来日の姿を見ることができそうです。
（ドイツでのツアーから、ＵＢ４０とのツアーまで１ヶ月ありますし、うまくすれば年内にその姿を見られるかもしれません）
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんに、振ってしまってすいませんでした。１９日更新されているSANANDA THE BEST　のSPEAKS
　を拝読すると来日の可能性大いにありですね！ライブで見られるのも現実になりそうですね。
　すばやい、回答に感謝いたします。　T.Iikawa）

---

2001/10/20
今知ったのですが、ＣＳのスペースシャワーＴＶでＳＡＮＡＮＤＡのビデオクリップが放送されます。
今回はリピート放送が無いので、お見逃し無いように！
（気になるのは、以前は付いていなかった”SINGLE ver”の文字ですね。もしかして、ネットで公開されている、
ワンカットバージョンでしょうか？それとも、前回と同じイルカバージョン？）
以下、データです。
SANANDA MAITREYA aka TRENCE TRENT D'ARBY 　タイトル: O DIVINA（SINGLE ver.)

番組名:MORNING-CLIPS 放送日時:2001/10/22
初回放送：毎週月〜金曜　7:00-8:00　　※リピートなし
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさん情報ありがとうございます！１０月２２日チェックですね！！　　T.Iikawa）

---

2001/10/20
ＳＡＮＡＮＤＡの日本でのディストリビューターである、avex関係のＨＰリンクです。
ＳＡＮＡＮＤＡ情報がＵＰされている（またはこれからＵＰされる）サイトもありますので、チェックしてみてはいかがでしょうか？

チャンネルa　　http://www.avexnet.or.jp/channela/
今、チャンネルa（ＴＶ放送版）では、ＳＡＮＡＮＤＡのニューアルバムのＴＶＣＦを放送中。
またアルバムの発売を番組内のニュースで紹介していました。

beatfreak　　http://www.avexnet.or.jp/bfradio/
１０月１９日現在、ＳＡＮＡＮＤＡの関連の情報がＵＰされています。

ＭＥＧＡＰＯＲＴ　　http://www.megaport.ne.jp
ＢＳ ＤＩＧＩＴＡＬ放送の案内サイトです。エイベックス所属アーティストのプロモビデオコーナーがあるそうです。

avexnet TV　　http://avexnettv.avexnet.or.jp/
プロモビデオ、ＴＶＣＦなどを見ることが出来ます。（ただし高速回線専用です）

avex starmedia　　http://www.avexnet.or.jp/starmedia/
全国のＣＤショップに設置してある、STARMEDIAという最新情報を提供する筐体の案内です。

またavexアーティスト関連のプロモ雑誌”beatfreak”の�ｂP６５にＳＡＮＡＮＤＡのインタビュー（カラー２ページ）
が載っています。
avex関連アーティストの情報
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/newsbody_02.htm　でチェックできそうです。

Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんありがとうございます！こんなにたくさんのサイトで取り上げられ、嬉しいですね！！
　私もチェックして、情報を拾いたいと思います。Masayukiさんは、プロモ来日の件、なにかご存じでしょうか？T.Iikawa）

---

2001/10/19
こんにちは！　お久しぶりです。
SANANDAのニューアルバム発売から１週間たちますが、毎日CD聴きっ放しです。
どの曲も聴けば聴くほど味が出てくるというか、耳から離れなくて、しばらくはこの生活が続きそうです。
O　Divinaの映像も見ましたけど、相変わらずシャープな体つきでしたね。またあのダンスを見たい！
肺炎になってしまったとのことで、大変心配しております。早く元気になって来日してくれることを祈ってます。
美樹

(美樹さんお久しぶりです。私も同感で聴けば聴くだけ、よさを思い知らされるという感じで毎日愛聴しています。
　映像では、TTD独自の身体の動きだったし、楽しんでいる様子が伝わってきて安堵しました。　　T.Iikawa）

2001/10/18
初めまして、
先日、インターFMの番組で26日にテレンスが登場…って言ってたんですが、プロモ来日するって事でしょうか？
もしそうだとしたら、インストア　イヴェントの予定とか無いんでしょうかね？何か御存じありませんか？
YukiA

（YukiAさん、プロモ来日の可能性ありという情報はあったのですが、確定ではありませんでした。

2001/10/17
ほんとに"Wild Card"素晴らしいアルバムです！
新宿のタワーレコードへ行ったのですが、一番いい場所に大プッシュされていました☆
Ｉｚｕｍｉｃｉｔｙ

（Izumiさん情報ありがとうございました！またよろしくお願いいたします。　　T.Iikawa）

2001/10/17
札幌に行ったついでに、タワ−レコ−ド２店、ヴァ−ジンと偵察に行ってきました。
どちらの店も大ブッシュということではないけど、新譜コ−ナ−に面置きになっていました。
WILD CARD、売れてほしいっす！！
evo.7

（evoさん、偵察感謝！我が町のTUYAYAにも、新譜コ−ナ−に２枚面置きになっています。　　T.Iikawa）

2001/10/17
こんにちは！！TTD私設Fan Clubのmichiです。
いつも、最新情報ありがとうございます！！
やーーっとNew Albuｍも発売されたことだし、みんなでどんどん盛り上げて、Terenceを、日本に呼ぼう！！！
これからも、頑張ってください。
michi　http://homepage2.nifty.com/good-music-company/

（michiさんメッセ−ジありがとうございます。私が最新情報流しているわけではなく、みなさんのご協力で

2001/10/16
お久しぶりです。って覚えていらしゃらないかもですね。
このページに最初に来たのはもう、3年も前。NEW ALBUMがでたので、はっと思い出しておじゃましました。
まだ、購入してないんですが、給料日になったならば、買います。買います。
楽しみです。早く聴きたいです！！
◎すごい、充実した内容のHPで尊敬しちゃいました。愛ですね。愛！
しょうこ　http://members.aol.com/romp00/index01.html

（しょうこちゃんメッセ−ジありがとうございます！！もちろん覚えております、TTD関連では２番目に反応いただきました！
　それも、一番目のKawamuraさんと一日違いでメ−ルいただいたので、続けざまに反応あってとても感激したのでした。

2001/10/13
「うちではこの商品は扱ってません」と言われ続けてCD屋を巡り巡って6件目でやっと「在庫に1枚だけあります」
とのことで手に入れましたWILD CARD！！今度からは予約して買おうと思いました。
Drivin ' Me Crazy　の歌詞の内容が自分の最近の体験と酷似していたので身につまされる思いです。
絶対に来日して欲しいですね！！

2001/10/13
ファーストシングルの”O DIVINA”なんですが、現在なぜかマーケットには出回っていないようです。
ドイツのオンラインCDショップ数件を確認しましたが、
アルバムの扱いのみで、シングルはリストアップされていません。
リリーもまだ入手していないそうで、入手可能先がわかり次第発表するそうです。

その”O DIVINA”のプロモビデオが下記のサイトでチェックできます。
http://www.avexnet.or.jp/videozone/
ただしこちらは、約４０秒ほどで、冒頭で見るものを驚かせたあのイルカのアニメーションは登場しません。
リリーから情報があった、プロ７のサイトで見ることが出来る
ビデオは上記のものとは異なり、ワンカットで構成されたタイプです。
http://www.prosieben.de/magazin/music/backstage/o_divina_sananda/
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんありがとうございます！ビデオ見てきました。映像を見ることが出来なかったファンには朗報ですよね。
　アルバムの大伴良則氏の解説には、シングル日本でも、海外でも発売されるようなことが書いてありました。

2001/10/13
アルバムじっくり聴いた！！かなりいいよ〜〜！！！魅惑のヴォイス健在なり！！
かなり好きな曲あるよ〜〜
今日じっくり聴きたくて夜の街を走った！（笑）
夜の闇の中で彼と二人（ニッ） 　いけてます！！
みんなかみしめているんだよ〜語れ無い位にね。
頑張って続けていて良かったね！
これからも応援しててって間違い無し！
ｓａｎａｎｄａ（しゃ〜〜ない〜おつげだっちゅうしね〜呼んでやるか〜）はＦａｎを裏切らない！
近い内に日本に上陸だよ！一緒に泣こう！！
んじゃ〜♪

（makikoさんどうもありがとうございます。夜の街をサナンダ聴きながらドライブですか・・・音量アップに出来るから
　いいよね。私たちにはテレンスの方がまだ、馴染みがありますね、テレンスでもサナンダでも呼び方は
　違っても、彼自身には変わりはないからファンとしても早く慣れなきゃいけないのですが・・・T.Iikawa)

2001/10/12
Hi y'all,
Due to the fact that Sananda has to rest to recover from his pneumonia,
unfortunately the concert of coming Sunday 14th Oct. in Zurich is cancelled.
When the date is known when he will give a concert in Zurich, it will be told.
Love　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

（Hi Lily!! It is good when sananda gets well,Then, I hope that a concert lasts smoothly.　Toshiko）
１０月１４日、日曜日に予定されていた、チューリッヒでのコンサートは中止されるようです。
肺炎が治りきってないための措置だと思います、早く全快してコンサ−トを続けてほしいものです。

2001/10/11
The concert which was cancelled for Munich will be now on next Thuesday the 16th.　Lily

リリ−からのメ−ルだと、ミュウヘンでキャンセルされたコンサ−トは、来週の１６日火曜日と決められたそうです。
ということは、sanandaが回復したということですね、しかし、疲労は重なっているようですし、
倒れないか心配です。。。。

2001/10/11
現在以下のサイトで、SANANDAのライブに関する画像を見ることが出来ます。
一つは、例のオフィシャルサイトで、リハーサルの写真がUPされています。少し前から公開されているので、
既にご存知の方も多いかもしれません。
もう一つは　http://www.conny.at/query.phtml?t=a&e=596　で、
１０月６日のライブの様子がUPされています。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんありがとうございます！さっそく見て来ました。http://www.conny.at/query.phtml?t=a&e=596
　の方の写真は、拡大すると迫力ありますね！お客さんも入っていますね、オフィシャルの方では、ルイスとか
　懐かしい顔も見られました！　　iikawa)

2001/10/11
PRO７からの情報ですが、現在ドイツを中心にヨーロッパで行なわれているツアーの、更なる日程が決まったようです。
年内にあと約２０ステージほどあるようです。
ドイツ語が読めないのでよくわからないのですが、UB４０のツアーサポート？のようです。
日程は

11月 17 Koln Palladium 18. Paris La Mutualite 20. Zurich Hallenstadion 22. Wien Gasometer 23. Munchen Colosseum 24. Ludwigshafen Eberthalle 26. Milan Palavobis 27. Grenoble Summum 30. Lisbon Atantico Pavilion

12月 2.San Sebastian Velodrome 3. Madrid La Riviera 4.Barcelona Valle Hebron 8. Arhus SCC 9. Copenhagen K.B. Hallen 10.Hamburg CCH3 11. Berlin Columbiahalle 13. Offenbach Stadthalle 14. Rotterdam Ahoy

Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんどうもありがとうございます！来年のはじめでも来日公演してほしいですね！！期待しています。iikawa)

2001/10/10
ついについについについについに！手に入れました！WILD CARD!!!
もう、どれだけこの日を待ち望んだ事か！ネットでダウンロードした時もすごく嬉しかったけど、
やっぱりアルバムという形になって今ここにあってCDプレイヤーで聴けるって本当に本当に嬉しい！
もうどの曲もやさしくって、なんて素敵なんだろう！今日はCD買いに行くまでずっとInter FM聴いていたけど、
何度もO Divinaが流れて、それもすっごく嬉しかった！
ライブキャンセルになってしまったんですね、心配。。早く元気になってまた日本に来て欲しいです！
レコード会社が何を言おうが、メディアが何を言おうが、
私達ファンは、あなたの全てを愛して、応援していることを忘れないでね！
The fans love all of you, and supports you.　Without forgetting it!
ああ、もう涙止まらなーい！大好きだよーSananda！
Tears don't stop!　 I love Sananda!
ちゃた

（ちゃたさんメッセ−ジありがとうございます！私も同じ気持ちです。この何年かどんなふうに悩んでいたんだろう・・・
　その深さがアルバムジャケットの写真をみても、想像できるような気がしました。心も身体も健康になってほしいiikawa)

2001/10/10
今晩は、キッドです。サナンダ買ってきました！
うちの掲示板にもチョット書いたんですが、既にダウンロードできた曲もパッケージングされたモノで聴くと
新鮮に感じますね。
ブックレットも上質な紙を使ってるし、写真も掲載されてて満足してます。
まだざっとしか聴いてないですが、やっぱりイイです！
未収録曲では"Drivin' Me Crazy"とかは2 Stepっぽいので、割と最近に収録されたんでしょうかね？
体型はチョット絞った(痩せた)みたいですね。髪はやっぱりドレッドが似合います。
あの髪の毛を振りながら、また素敵なパフォーマンスを見たいです。
キッド NPG Music Site http://www.npg-net.com/music/

（キッドさんメッセ−ジありがとうございます！ほとんどの曲は９８年までに出来ていたそうですが、
"Drivin' Me Crazy"の収録はドイツに渡ってからの作業の中で決められたのかもしれませんね。
体型は痩せすぎだと思うんです、栄養とって体力を回復してほしいですね！　　T.Iikawa）

2001/10/10
Message from Sananda

To the fans, who were in Munich: My most sincere and heart-felt regrets for having to cancel last night Munich show. It was only the second time in my career, I ever had to cancel a show. I was deeply disappointed, especially as it was in our hometown where I remain anxious with excitement to play. I have pneumonia which I am responsible for to allowing myself to over-schedule and exhaustion to the point of cancellation. My heart-broken apology to all of you. I share your disappointment and look forward to being with you as soon as possible. Sananda Maitreya

Lily　　http://www.sanandapromotion.com　を通じて、私のペ−ジにも送られてきました。
ミュンヘンにいたファンに：ということで始まる、サナンダからのメッセ−ジは、ミュンヘンでの最終日に公演をキャンセル
せざるを得なかったのを、非常に遺憾に思うということで、（キャンセルしたのは、これで２回目だそうです。）
過度スケジュールと極度の疲労により肺炎を患ったそうです。
早い、回復を祈念したいですね。T.Iikawa
We are hoping for the early recovery!!!!

2001/10/9

これが、待ちに待ったＣＤです。 ダウンロ−ドされたもので収録されなかったのが２曲で、 8曲目の" Girl"と16曲目" Paradise Postponed"で、どちらもバラ−ド でした。反対にダウンロ−ドされなかった曲が５曲収録されています。 6曲目" Drivin' Me Crazy" 12曲目" Reflecting" 14曲目" Goodbye Diane" 18曲目" Benediction:Sugar Ray" 19曲目" Testify (Japan bonus track)"です。 T.Iikawa

2001/10/9
ニュ−アルバムが出るといわれていましたが、今までの経緯を考えると本当に出るのだろうか？
といういまいち、不安感がつきまとっていました。
本日、幻ではない５枚目のアルバムを手にして、やっと安堵感をもちました。
解説は大伴良則氏で、各曲ごとの解説もありデビュ−から改名までのことを順を追って書いてくださっていました。
また、ジャケット写真が今までのアルバムよりは、たくさん取り上げられていましたが、
ちょっと痩せていました。
サンクスのところには、プロデュ−サ＆コンポ−ザ−のグレン・バラ−ドをはじめ、
このペ−ジにも情報をくださるLily,そのリリ−とともに、プロモ−ションHPを作成しているDagmar、SMAK、
以前にこのペ−ジにも情報をいただいたロ−ジ−、セラフィナ（娘さん）、別れた奥さんのメアリ−・ヴァンゴ、お母さん、
兄弟、ギタリストのルイスをはじめミュ−ジシャン、関係会社（担当者）が挙げられていました。
取りあえず、ご報告します。
T.Iikawa

2001/10/6
Hi fooks!
At Pro7 you now can see the video of O Divina! No Dolphins, as that was the first taped,
not ment to be the one but somehow showed up in Japan anyway ;) this one will be it:
http://www.prosieben.de/magazin/music/backstage/o_divina_sananda/
I have cable but the DSL-mode only gave me pics of it, the modem-mode showed it,
although somewhat blur......
Love　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

(Hi Lily,Thank you for the information.It looks forward to watching that video very much!　Toshiko)
リリ−から"O Divina"のビデオを見られることについて、ご連絡をいただきました。

2001/10/4
Hi y'all!
The retailer from whom I'd placed a link to buy the single O Divina, removed it and
only has the album Wildcard now.
So I've put up the link of the only one who sells as well the single as the album and also has better
shippingprizes, although still high to the US (not in Europe and about half cheaper then the other).
But now if you want both, it is also cheaper anyway (ones x the costs instead of twice ;)
It's a German site but has a helpfile in English :)
The one I was busy with who has better shippingcosts, and the possibility for a discount,
still doesn't have them, when they will eventually, I'll let you know ofcourse.
Love　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

（Hi Lily!!Thank you for the information.It looks forward to it because the sale of the album is close even to Japan.
　It seems that a concert in Germany was happy.I am hoping for the concert in Japan.　　Toshiko)
ドイツのコンサ−トに行った、リリ−の話だと時間は７０分ほどで１４曲で、
ベ−シストのケヴィンもあの透き通った声で歌ったそうです。
また、sananda(ttd)は、非常に痩せすぎていたそうです。

2001/10/3
リリ−によると、今回のライブでは”WILDCARD”からは”Designated Fool” と ”O Divina”のみだったそうです。
なぜでしょうね？
それとバンドメンバーは、初来日〜VIBRATORツアーでおなじみの面子が揃っています。（一部変更があったようです）
ぜひ日本でも公演を行なってほしいと切に願います。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんどうもありがとうございます！初耳です、普通なら新しいアルバムからの曲中心となりますよね。
　メンバ−が懐かしいですね、特にギタ−のルイスとベ−スのケヴィンが一緒のステ−ジを見たいです。T.Iikawa)

2001/10/2
アンケ−トにTTDの魅力は、
声、そして容姿、なんて挙げてみましたが……。最初、曲は何となく知っていて、
容姿も何となく知っていていたものの、声と容姿が一致していなかったんです。
私の聴く音楽といったら専ら“ロック”だったので（今も変わっていないが）、
テレンス（って知らなかった）を見ても「ブラック？（興味ないな）」。
曲もどっかで聴いたことがあるような気がするものの、そんなに引っ掛かっていなかったと思います。
それなのにどういうわけかＴＶでテレンスが歌っている場面を見て
（ここで初めて“あの人が聴いたことのあるあの歌を歌っている”と声と容姿が合致）
衝撃を受けた、と。自分でもよくわからんのです。
でもとにかく当時発売されていたたった１枚のアルバムを買いに走りました。

初来日公演を観て興奮冷めやらぬ頃、時期を同じくして来日公演を行っていた
Ｕ２を観に東京ドームに行きました。私は１階スタンド席だったのですが、
途中、アリーナ席にテレンス御一行さまが！！私と妹は大コーフン！！！
「テレンスだよ〜！」と密かに騒いでいると隣の席のにいさんが「え、誰？レニー？」
「（お前、髪型が似てるからってふざけんなよ）違います。 テレンス・トレント・ダービーです。」
「知らない。」なんてことがありました。私たちはＵ２どころじゃなくなっちゃったのですが、
テレンス御一行は最後まで居ずに引き揚げてしまいました。
アリーナのあのブロックの人たちが羨ましかった。でも誰も騒いでいなかった…。なーんて思い出があります。
グレタン

（グレタンさん、テレンスの思い出ありがとうございます。ロッキンオンですが、昨日Masayukiさんから
　ご連絡いただいて、アクセル全開で本やさんに行ったのですが、ここが僻地だということをすっかり
　忘れていた！！１０月３日に入荷ですと言われて、トボトボ帰ってきました。私も開いた途端「ギャッ」という
　のでしょうか！？　（笑）　　　T.Iikawa)

2001/10/1
ロッキンオンの１１月号にSANANDAの記事（カラー２ページ・インタビューあり）が掲載されています。
あとアルバムレビューもあります。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんどうもありがとうございます！今から本やさんに行ってきます！インタビュ−楽しみデス　T.Iikawa)

2001/9/26
本日２４：００より、ケーブルTVの「スペースシャワーTV」内の番組,「POP HITS OVERSEAS」にて
SANANDAの”O DIVINA”がオンエアされます。
リピート放送は：金)08:00-09:00　日)04:00-05:00　火)26:00-27:00
ですのでファンの方はぜひチェックを！
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

2001/9/26
いつも楽しみにHP拝見させていただいています。特に最近は、毎日テレンスの情報が気になって気になって
仕方ないです。今日は、会社で流れているラジオからO Divinaが流れてました。
最初、なんか聞き覚えのある声だななんて思っていたら、もしかしたらこれテレンス？
ああしかも、O Divinaって連呼してるし。曲が終わったあとにDJの人が
「Sananda Maitreya/テレンストレントダービーのO Divinaでした」なんて何事もないように言ってくれたもんだから、
なんか狐に包まれたような気分になってしまいました。たまにはいいことあるもんだなんて今日１日はとてもハッピーでした。
が、今日メッセージボードを覗いてみると、masayukiさんのメッセージには、シングルは日本盤の発売がないとのこと。
なんか不思議な気分です。あれは白昼夢だったのかしら。
ところで、アルバムの日本盤の解説は誰がやるんでしょうね。ちょっとマニアックな質問ですね。
なんか最近寒くなってきました、くれぐれもお体大切に。
toshi

(toshiさんメッセ−ジありがとうございます！アルバムの日本盤の解説ですが、心優しい音楽を愛する解説者が
　いいですね。今までの確率から大伴良則氏が有力だと思うのですが。またメッセ−ジお願いいたします。T.Iikawa)

2001/9/22
Hi fooks,
The definate releasedate for "O Divina" is October 8th, at least I hope so ;)
Concerts go on as planned, so only 9 days to go for the first :)
Some of you might know already about his new official site.
As it is absolutely NOT a site which represents him and what he stands for, in any respectful or loving way,
we are not going to put the link on our site as long they haven't changed the content.
I truly wonder if he saw it himself or knows it's online, I can hardly imagine he did give his approval for this IMHO.
But by all means, I'm not the one to keep you away and I always give you the latest news,
so go find out for yourself ;)
Love!　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

（(Dank u wel　Lily!　Single won't be sales in Japan.As for the album, Japan will be sale first.
　As for his new officialsite, I want to watch it calmly for a while.　　　T.Iikawa)

2001/9/22
シングルについて、現時点で私がわかっているのは日本盤の発売が今のところ無い。ということと、
カップリング曲が不明。ということです。
シングルのプロモ盤を確認したのですが、O DIVINAのみの収録だそうです。
（以前ご連絡した、リリ−のサイトからリンクで行ける、オンラインCDショップで、O DIVINAの送料が以上に高い
という話ですが、ショップが苦情を受け入れたのか日本へは送料込みで＄１２ぐらいになるそうです）
ちなみにクロスビートの１０月号にも、ほんの小さくですがアルバムレビューが載っています。
本当に待ちきれないですね。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんシングルの情報ありがとうございます。やはり日本盤の発売は予定されてないのですね、
　となると海外盤から手に入れる方法しかないのですね。　　　T.Iikawa)　

2001/9/22

"WILD CARD"アルバム収録曲 01 O Divina 02 Designated Fool 03 My Dark Places 04 The Inner Scream 05 SRR 636 06 Drivin' Me Crazy 07 Suga Free 08 Shalom 09 Ev'rythang 10 Love Can You Hear Me ? 11 Sweetness 12 Reflecting 13 Be Willing 14 Goodbye Diane 15 ...And They Will Never Know 16 Sayin' About You 17 Shadows 18 Benediction:Sugar Ray 19 Testify (Japan bonus track)

In Japan, on October 11, sale!

"WILD CARD"ダウンロ−ドされた曲 01 O Divina 02 Designated Fool 03 My Dark Places 04 The Inner Scream 05 SRR 636 06 Suga Free 07 Shalom 08 Girl 09 Ev'rythang 10 Love Can You Hear Me 11 Sweetness 12 Be Willing 13 And They Will Never Know 14 Sayin' About You 15 Shadows 16 Paradise Postponed

T.Iikawa

2001/9/22
魚さんからご連絡いただいた、音楽雑誌「ADLIB」誌の１０月号の内容からなんですが、
"WILD CARD"の曲目は、ダウンロ−ドされた１６曲とまったく同じではありません。
ちなみに１９曲収録されるようです。
残念ならがダウンロ−ドした"GIRL"はアルバムには収録されていないようです。
また、ギタリストとして日本ツア−にも同行した懐かしのルイス・メトロイヤ−がクレジットされています。
ダラス・オ−スティンと共演した６曲目"Drivi' Me Creazy"はダウンロ−ドされなかった曲みたいです。
日本盤には、ボ−ナストラックとして１曲追加されるようです。（１９曲目"Testify")
また、アドリブ誌では、発売日が９月２７日になっておりましたが、
（レビュ−の所は９月２７日、裏表紙では１０月１１日となっていました）
Masayukiさんからの情報のとおり、
HMVのオンライン・ショップでは１０月１１日発売と訂正になっていました！
シングル発売の情報が少ないのが心細い。　
T.Iikawa

2001/9/22

iikawa３（さん）大変お久しぶりです。 　TTD Believer No 31,魚です。 　いよいよニュー・アルバムが日本盤でも発売されるとの事で、 大変期待しています。 　日本の音楽雑誌「ADLIB」誌の１０月号でも、 見開きカラー２ページの記事 （残念ながら本人のインタビューは載っていません） カラー半ページのアルバム・レビュー、カラー１ページの広告、 と久々に大々的な露出となっていて 大喜びしましたのでご報告しておきます（＾＾） 　それでは！ 魚　　　http://member.nifty.ne.jp/isakana/ （魚さんお久しぶりです。さっき、書店に大急ぎで行ってアドリブ取って 　きました。僻地なもので届くのがみなさんより遅いのです。（泣） アドリブにレビュ−も掲載され本当にうれしいですお知らせありがとう！ 　　　　　　　T.Iikawa)

2001/9/19
SANANDAのニューサイト（オフィシャル）です。URLは　http://www.sananda-maitreya.com/

Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさん、お知らせありがとうございました！い−や、もうびっくり。英語とドイツ語と選べるサイトでしたね。
　やはり、オフィシャルだけあって最近の写真が充実していました！！　これから要チェックですね。T.Iikawa)

2001/9/15
ｂｍｒ見てきました！
新譜案内に！！！嬉しいですね〜
仮ジャケットって事はまだ本物がライターにも届いてないっう事ね〜
声さえ聴ければ贅沢は言わないとかいっちゃってましたが〜
ダウンロード以外の曲もほしいっすね〜いよいよ来月か〜〜楽しみです！
makiko

（makikoさん、どうもです。雑誌に掲載ということで本当に出るんだとい実感が湧いてまいりました。
　日本の販売先でのプロモ−ションも大々的にやってほしいと願っています。　　T.Iikawa)

2001/9/12
９月号（NO278)の音楽雑誌「bmr」の８２ペ−ジに、"WILD CARD"のレビュ−が掲載されていました。
ジャケットは準備中になっていていました。
扱いがもっと大きくあってほしいと思ってしまいました。売れてほしい！！！！
T.Iikawa

---

2001/9/12
迅速な掲載を本当にありがたく思っています！"Read My Lips"だったのですね！
長年の疑問が解決して胸もすっきりしました。本当にありがとうございます。
JILLSANDER4MEN@aol.com

（疑問が解決してよかったですね、Toccoさん、Masayukiさんさっそくのご返答感謝いたします。T.Iikawa)

2001/9/12
こんにちは。
お久しぶりにお邪魔いたします。（と言っても2度目ですが。）
確か、“Ｓｙｍｐｈｏｎｙ　ｏｒ　Ｄａｍｍ”のＣＤの帯の三角マークを送って応募した覚えがあります。
くじ運の悪い私が何と当たってしまったので、「応募少なかったのかな・・・もしかして人気無いんじゃ？」と、
かえって落ち込む変な私が居ました。(*^.^*)
曲は“ｒｅａｄ　my　ｌｉｐｓ”でした。(当たった人は皆そうなのかな？）
次の“Vibrator”の曲目に“ｒｅａｄ　my　ｌｉｐｓ”が入ってたのが分かった時は、少しがっかりしたものでしたが・・・。
でも、今でも私のお宝です。
Tocco

（Toccoさん、さっそくの反応ありがとうございます。くじが付いていたこと全く知りませんでした。
　"ｒｅａｄ　my　ｌｉｐｓ"だったんですね。　　今後ともよろしく！　　T.Iikawa)

2001/9/11
現在LILY以下ファンの間では、SANANDA　PROMOTIONからのリンク先で購入できる（予約ですが）
O　DIVINAのシングルの送料が高すぎると話題になっています。
ちなみに日本から予約した場合、CD本体が約６００円なのに対し送料が何と２５００円近くかかります。
大手輸入ショップで取り扱いが、もしも無かった場合のみ利用するとよいでしょう。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

Masayukiさんいつもありがとうございます。単なる送料なら高いですね、郵便のエア−メ−ルの小型包装物なら
　ヨ−ロッパ〜日本なら４２０円（２００ｇ）くらいのものですから。EMS（国際エクスプレスメ−ル）でも1,500円(300gまで）
　です。ところで、Masayukiさん下記の企画　↓↓↓ってご存じでしたでしょうか？？　　　T.Iikawa)

2001/9/11
はじめまして。
随分前の話しになってしまうのですが、"Symphony or Damn"か"Vibrator"の日本盤発売の際に抽選でTTD
の未発表CDが当たるという企画をやっていたような記憶があるのです。
その曲は一体なんだったのでしょう？（ひょっとしたら自分の記憶違いでそんな企画は無かったかもしれないのですが・・・）
とても前の話しなので恐縮なのですが、よろしくお願いします。
それでは今後もHP活動を頑張ってください！
JILLSANDER4MEN@aol.com

(メッセ−ジありがとうございます。私の記憶にはないのですが、どなたかご存じの方、このペ−ジに
　　ご連絡いただけないでしょうか！　よろしくお願いいたします。　　　T.Iikawa)

2001/9/10
SANANDAの”WILD CARD”の日本盤ですが、１０月１１日発売予定に延期となりました。
それでも海外盤よりは１０日ほど早いですが・・・
それと、SANANDA自身の会社なんですが”MAITREYA ENTERPRIZE Gmbh”のほかに、
以前から話には出ていた、”SANANDA RECORDS”も存在するそうです。
レーベルと、販売の為の別名での会社組織なんでしょうか？
詳しい事がわかりましたら、改めてご連絡いたします。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさん、どうもありがとうございます！　日本盤は、海外盤より早いんですね。 ＼(~o~)／
　１０月２２日というのは海外盤のことなんですね。後、１ヶ月ですね！どんなジャケットになるのか楽しみです。
　　In Japan, on October 11, a sales schedule!　　　T.Iikawa)

2001/9/10
Hello dear fellow~fan!
I just discovered that the sendingcosts for the single are damn expensive, especially for outside of Europe,
so I wrote some people about that 'cause this is crazy!
As soon they change that or offer it to another retailer, I'll let you know.
Love!　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

（Goedemiddag Lily!!　　Thank you for telling us!!!!!　　　T.Iikawa)

2001/9/9　
Hello fellow~fan!
YES!! His coming single "O Divina" is to pre-order on the Internet! Where-ever you live!
We've put up the link at the frontpage :)
If you're gonna buy it ofcourse you support him and if you buy it through this link you also support our site!
Till now Dagmar and I shared/payed all the costs for the site, so thanx if you're willing to help us out!
As soon the "Wildcard" is also available there, we let you know ofcourse :)
　Love!　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

2001/9/7 　　　　　　　　
ファーストシングルのO Divinaの追加情報です。
まず発売元と販売元（と言う表現は、正しくないかもしれませんが）は、
発売元がSANANDA自身のレーベル"MAITREYA ENTERPRIZE Gmbh"で 販売元は"UNIVERSAL MUSIC"です。
販売元は、その国々で変化があると思われます。
また曲はシングルエディットとなっており、冒頭の"Foudamentally sound my karma's coming round〜"
部分の歌は無く、いきなり曲が始まります。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさん、いつもありがとうございます！！それにしても情報早いですね。O Divinaは、冒頭の部分がなくなると
　全体としたら、雰囲気が変わりますよね。サナンダ自身のレ−ベル名も始めて知りました。　T.Iikawa)

---

2001/8/29 　　　　　　　　
　　　　　　　

アルバム・シングル共にまた延期ですね。 なんかイヤな予感が・・・ う〜ん一体何があったんでしょうかね？ もしかするとこれがシングルのジャケットかもしれません。 でもこれはプロモ盤なので変わる可能性もあります Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/ （Masayukiさんジャケットありがとうございます！感激です。 　TTDのマ−ク（中央の）は同じみたいですが。。 　アルバム１０月２２日、シングル９月２４日に延期されたようですね。 　CDショップからの情報だと、輸入盤にはアルバムもシングルも 　見あたらないそすですが、日本盤はちゃんと９月２４日のまま 　エイベックスから発売という資料が届いているそうです。　 　　　　　T.Iikawa)

2001/8/29
Hello dear fellow~fan!
Lily here with another update for you........
I have good news to tell and some lesser good news, so let's start with the last:
Paradise postponed once again.....: due to some technicalities the single and the album are
being released a little later,the single "O Divina" on September 24th and
the album "Wildcard" on October 22nd......don't despair it's THIS year ;)
As soon we know which Internet-musicstore will sell them we'll let you know ofcourse!
First it will also be available in the stores at German Speaking Areas and other countries follow a.s.a.p.

Then the FIRST CONCERT in Munich which would have taken place on September 27th had
to be set to October 8th.
Yes it's very unfortunate, certainly for the ones who already made all the arrangements to go on the 27th.
If you have concerttickets already, you don't have to convert them to October 8th.
Hopefully you can change the dates of your train or planeticket......and your schedule.
All the other dates remain the same:

Sept. 30 - Cologne (Koln) at Kantine
Oct. 2 - Hamburg at Grunspan
Oct. 4 - Berlin at Columbiafritz
So the one at Cologne is the first now....
.....and then now the good news: 2 more concerts!
The 1st : on October 6 in Austria, Vienna (Wien) at Planet Music
The 2nd: on October 14 in Switzerland, Zurich at Kaufleuten-Club Soon to order.

Then another good one: you can win a Meet & Greet with Sananda if you go to one of his concerts!
Or win the single or the album.
At the site (www.sanandapromotion.com) you find an English translation,
plus the links, how to order tickets AND how to anticipate on that contest
(at Pro7 only in German, so I translated it for you).

If you haven't been around lately: I've put up quite some more info about him on the site,
like: many Articles & Interviews (at "Press"), and at "Music" much more too :)
and made a start with "Gallery", at "Personal".
　Love Lily　　http://www.sanandapromotion.com

（Thank you very much. Lily!!!　Thank you for the news. It seems that it became postponement.　
　　I have already had a reservation.Moreover, two sheets!　　T.Iikawa)

2001/8/23
アルバム10月１日に延期になったんですね。教えて下さってありがとうございます！
リリースが延びるのは残念ですが、これくらいの延期なら我慢出来ます。
４日延びるって事はライナー・ノーツとか訳詞なんかの関係かもしれないですね。
Web上でダウンロードしてかなり聴きましたが、こうしてオリジナルが出るとまた格別ですよね。楽しみです！

（キッドさんメ−ルありがとうございます。このまま延び続けてマックスウェルやビラルのようにならなきゃいいなと
　思っています。また華々しく活躍してほしいですね！　　　T.Iikawa)

2001/8/23
アドリブ９月号の６０ペ−ジの新譜情報のところ、R&B/HIPHOPのところに、
WILD CARDの発売が掲載されていました。
(T.Iikawa)

2001/8/22
Hi y'all!
Paradise a little postponed......oops, but not for long!
The single will be there September 10th and the album the Wildcard on October 1st!
Love　　Lily　　http://www.sanandapromotion.com

(Dank u wel　Lily! Though it is disappointed, it looks forward to it, and it is waiting! 　Toshiko)
Wildcardが１０月１日に、シングルが９月１０日に延期になったようです。

2001/8/21
Hi y'all!
September 3 will be the day that "O Divina" will be released as single!
Details how to get it wil follow as soon we know it.

Then: I just have uploaded many more articles and the big interview from Rolling Stone
from 1988 at our site ("Press"-button).
That Q-interview also and ofcourse with a mention for Toshiko and Masayuki :)

Toshiko: about that hmv-site (in Japanese)
I have a question: is it possible to buy it there???? Tell me please!
Love!　　Lily　　http://www.sanandapromotion.com

(Hi Lily! It seems that a single sales day was decided, too.Thank you for the news!!
Of course, Lily can be bought, too.As for the details, it is told with mail.Dank u wel !　T.Iikawa）

どうやらシングル"O Divina"になったようですね。

2001/8/13
HMVのオンラインショッピングでTTD改め、Sananda, Maitreya の"WILD CARD"の情報が以下の通り
掲載されていました。HMVでもSananda, Maitreya で検索する事ができます。
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=838341
この情報はMasayukiさんからいただきました。ありがとうございました！！

フォーマット： CD
枚数組： 1
発売日： 2001/09/27
レーベル： ｴｲﾍﾞｯｸｽﾄﾗｯｸｽ
カタログ No.： AVCD17020
プレス： 国内盤

またグレタンさんからの情報にもありましたように、ニュ−アルバム発売に向けたプロモ−ション来日の
可能性もあるようです。

2001/8/1
Dear Toshiko and Masayuki!
I'm just home after a little break and see the Q interview as well at your site Toshiko as in my mailbox.
THANX AGAIN YOU TWO!!! :))
Thanx for letting me know, typing it all out and scanning the picture!!!
I will put it up also a.s.a.p. and mention you two ofcourse! :))
Love,　　 Lily　　http://www.sanandapromotion.com

2001/7/30
こんばんわ！
久々にこのＨＰをひらいてみたら、な、なんとＴＴＤのＣＤがでるなんて！！
めちゃめちゃ嬉しくってメールせずにはいられませんでした。（友人にこの喜びを語っても、いまいちわかってもらえず・・・。
ＴＴＤって誰？て言われてしまったので。）
私のＰＣが不調のうちに、ダウンロードが終わってしまったのは、すご〜く残念なんですけど。
でも、９月だったらがんばって待てます！もう何年も待ったんだし。
あとは日本でのＬＩＶＥを待つのみ！！ＳＡＮＡＮＤＡになった彼を早く生で体感したい！
とにかくＷＩＬＤＣＡＲＤ発売は嬉しいよ〜！
ｉｉｋａｗａさんのＨＰはこれからもちょくちょくお邪魔させていただきますね。がんばってください！！
（個人的な喜びに終始してしまい、失礼致しました…）
Saori.T

（Saoriさんお久しぶりでした。"ＷＩＬＤ ＣＡＲＤ"は９月２４日に発売になり、ドイツではライブも決まっているそうです。
　ダウンロ−ドした曲はじっくり聴けるタイプの曲が多いですので、お楽しみに！！　T.Iikawa）

---

2001/7/29
Q-magazine (UK)（Vol.180、summer2001)interview

Once the snake-hipped future of soul,Terence Trent D'Arby never quitecapitalized on the enormous
publicity that greeted his arrival in the　mid-'80's,nor the success of 1987 debut Introducing The Hardline
According to Terence trent D'Arby.Sucｃessive projects were each less successful than the last and,
following 1995's Vibrator,he disappeared only to re-emage on 21 August 1998,via a posting on his website
that read:"I am a holographic representation in the third dimension of what was requested by
your souls that one of your favourite artists be.I sent a portion of my soul to embody as an artist called
Terence Trent D'Arby to favor that request."Let's try that again in something resembling English...

Terence Trent D'Arby:
Between the making of my first and second albums,the people at Sony changed.
I was in a similar situation to George Michael,where the people who had signed me were understanding of
my music,but the new people seemed to think they should tell me what to do
as an artist.There was another situation too,in that the label's major breadwinner,
who can't be named at this time,made it clear if my second album[Neither Fish Nor Fresh]was promoted,he'd
take his business elsewhere.
My first album,in 1987,sold 13 million copies but,just teo years later,the second one sold only
1.5 million,which is all I need to say about that situation.

I've been through a lot of changes in the last decade.Six years ago I chose a new name,
Sananda Maitreya,which come to me in dreams.
I had a recurring dream of walking with my friends,who were angels,and they kept calling out this name
which I recognised,but it wasn't until the third dream that I realised it was my name.
I went through a lot of suffering as a child and I was becoming increasingly established as Terence Trent D'Arby.
Changing my name has helped to heal me.By the end of this year
it will be my legal name,once the paperwork is complete.

I also moved from LA to Munich in Germany,where I'm now based.
I've had more fun setting up a new album in the last few months than I had in 10 years of living in
California,but I think I'll eventually return to the UK,because that's where my daughter Seraphina lives,
and I have other strong ties there.As well as setting up my own label,I ditched my management and
all other business ties.
I have a full-time personal assistant and,when I need other kinds of expertise,legal or business or
whatever,I'll bring them in on an individual basis.

Don't misunderstand me.There are many good people in the record industry,and there are even
some performers who can work well within
that structure,but the time has come to stand up for the rights of artists rather than the rights of
record companies,so that we can be more creative and free.It took me until 1997 to get out of my contract
with Sony world wide,but I'm still shackled to them in the UK,
so I will release my new album,Wildcard,on my own label on 24 September,everywhere except Britain.
-Terence Trent D'Arby can be found at: http://www.pentacles.net/sananda/

Thanks:Darren D'Arby,marion Rousch,Christine Belden,Lily Philips


Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさん無理を言ってすいませんでした！早速、お知らせくださりありがとうございました。T.Iikawa）

2001/7/28
Hi Toshiko, Masayuki and y'all!
Thanx guys, I still don't have Q but it's on my way :) and I was pleasantly surprised to
find out I was mentioned for the interview :)
Unfortunately I can't read Japanese so what's about the last message of Masayuki?
The first I see it's about Q ;)

Love Lily　　http://www.sanandapromotion.com

(Hi Lily!!　It tries to ask Masayuki for the contents of the article of Q-magazine.　　T.Iikawa）

2001/7/28
例のQのインタビューですが大体の内容は下記のような感じです。
（翻訳ソフトを使っていますが、誤訳・意訳が多数あると思います。ご了承ください）

彼らは今どこに？
−Terence Trent D'Arby−
かつて、ソウルの未来であったTerence Trent D'Arbyは知名度に乗じようとはせず、
１９８７年のデビューでの成功から、１９９５年のアルバムVIBRATORと、１９９８年８月２１にウェブ上に以下の
ようなメッセージを残し、姿を消しました。「僕は、あなたの魂の要求による、３次元のホログラムなんだ。
その要求に対し魂の一部をTerence Trent D'Arbyとして擬人化したのです」

Terence Trent D'arby
「ファーストアルバムと、セカンドアルバムを制作する間に、ソニーの人たちが様変わりしたんだ。
ジョージ・マイケルと同じような状況だったね。僕が契約した頃、彼らは僕の音楽を理解してくれていた。
でも新しい人達は僕にアーティストとして何をすべきか指図したがってたように思えたんだ。
もしセカンドアルバムの販売が伸びなければ、彼はどこか他で仕事をしなくてはならなくなるからね。
で、デビューアルバムは、１３００万枚売れたけど、わずか２年後のセカンドアルバムは、
１５０万枚しか売れなかった。それが僕に言える全てだよ。」

「この１０年、多くの変化があったんだ。６年前には夢の中でSananda Maitreyaという名前を得たんだ。
ある連続した夢の中で、僕と一緒に歩いていた天使達が、大声でその名を呼んだんだけど、それが
僕の名前だと理解したのは３回目の夢のときだったよ。
僕は、多くの苦しみを子供時代からくぐりぬけ、Terence Trent D'Arby としてますます、確立しすぎてしまった。
だから名前を変えることは、僕自身を癒すことにもなるんだ。事務書類は片付いたから、
年末にはSananda Maitreyaが法律上の名前になると思うよ」

「それから、今は活動拠点をLAからドイツのミュンヘンに移したんだ。１０年住んでいたカリフォルニアより、
ここでの数ヶ月間のニューアルバムのセットアップの方が楽しいね。でも、いつかは娘のセラフィナがいる
UKに戻りたいと思っているよ。
僕自身のレーベルを立ち上げるだけでなく、ここには強い結びつきがあるから、マネジメントを含む全ての関係を
一旦清算したんだ。法律、仕事、その他何でも専門的な知識が必要なときは、僕には
フルタイムの個人秘書がいるからね。」

「誤解しないで欲しいんだけど、レコード業界には多くの善良な人達がいて、
さらには才能のあるパフォーマーさえいるんだ。でも既に時代は、アーティストがよりクリエイティブで、
自由であるために、レコード会社の権利より、アーティストの権利を重視するようになってきてると思う。
僕自身が、世界的なソニーとの契約を解消するのに、１９９７年までかかったけど、
今だにUKではそのことが足かせになってるんだ。
だから僕は、ニューアルバムWILDCARDをイギリス以外の地域で、
僕自身のレーベルから９月２４日に発売する予定なんだ」

Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさん翻訳お疲れさまです、ソフトを使っても難解な作業だと思います。とても興味深い内容で
　どのような状況だったかというのが解りました。再出発というような意図を感じますね。
　うまいこと、全てが運ばれるように願っています。貴重な情報ありがとうございました！　T.Iikawa）

2001/7/26
SANANDAのニューアルバムとシングルですが、Qマガジン（Vol.180、summer2001号、U２が表紙です）の
インタビューによると、「僕のニューアルバムWILDCARDは、僕自身のレーベルから９月２４日に発売予定なんだ。」
と語っています。そのほかにも、「今は活動拠点を、LAからドイツのミュンヘンに移したんだ。でもいつかは娘の
セラフィナのいるUKに戻りたいと思ってるんだよ」と現在の様子を語っています。
まだ記事の全てを熟読してはいないので、他にも興味深い事が載っていたら改めてご連絡いたします。
ちなみに記事の最後には、Thanksとして、Darren D'arbyとLily Philipsの名前もありました。
（Incidentally, there was a name of DarrenD'arby and LilyPhilips as Thanks at the end of the article, too.）
ファーストシングルのほうなんですが、今現在有力なのは”O Divina”と”Shadows”だそうです。（噂ですが）。
個人的には”O Divina”のほうが、シングル向きかなと思ってますが。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんいつも情報をありがとうございます！ついに本決まりのようですね。やっぱりドイツにいたんですね、
　今後はヨ−ロッパに活動拠点を移すことになりそうですね。シングルですが、"O Divina"の方がやっぱり
　向いていますよね、カップリングは"Girl"でいかがでしょうか？(^_-)-☆　　　T.Iikawa）
Congratulations Lily!!! . Your work is wonderful.　I am happy, too.

2001/7/23
Hi Toshiko and y'all!
Did y'all know already that the Wildcard will be officially released at September 24th, 2001
and a single will be there earlier that month? Well, now you do :)
Also in the latest Q-magazine (UK) there is an interview with him, I don't have read it completely yet
(Andreas had posted some of it on Smak's emaillist). When I do have that Q, you hear more.
Btw have you seen his new photo on our frontpage already ;)
Love,　Lily　　 　 http://www.sanandapromotion.com

（Thank you very much. Lily!!!　The time which we were waiting for came!　
　　It is very moving!!!!!!!!
　Wildcardが正式に９月２４日に発表になることが決まったみたいです。またそれより早い時期に
　シングル盤が出るようです。イギリスの雑誌 Q-magazine でインタビュ−に答えているようです。
　い−や・・・ついに発売されるとなると、感慨深いです。　Dank u wel Lily !!!!　　Toshiko Iikawa）

2001/7/20
--- Just some hot TTD info for you all! ----
Terence / Sananda will do a minitour in Germany in september. Tickets
are NOW available. You can find the links on MY website:http://www.maudiemydear.demon.nl
All his (unreleased) music & concerts are also available on my homepage,
simply by ordering it.Fans for Fans!
------or go directly to:http://www.ticketworld.de (BUY TICKETS for the 4 concerts, about $ 20 for a ticket)
http://www.prosieben.de (INFORMATION, soundbites from a 1995concert)
Please check out the sites before asking me stuff, but do ask if you need to know anything!
Greetings from Holland,
Erik
（Goedemiddag Erik!! We are grateful for the contact.I want Tour done even in Japan.
　TTDの９月にドイツで行われるチケットのことが、エリックのペ−ジにあります。
　Dank u wel Erik!!!!　　T.Iikawa）

2001/7/16
Hi ya'll,
So Boukie girl found a surprise already! :)Well dears there is some more!
What?
Check out our site and you'll find out! ;)
Btw we also now have http://www.sanandapromotion.com
and all the former ones still lead to Rome as well!
Enjoy!
Love 　　Lily

（Goedemiddag Lily!! Thank you for doing good work.
　Then, it always has information to the Japanese fan, and appreciates it very much.
　新しいTTDの写真やリリ−がTTDのインタビュ−を纏めたもの、新しいアルバム、シングル、
　ドイツでのライブ情報などが更新されていますので、リリ−のペ−ジに行ってみてくださいね！
　Dank u wel Lily !!!!　　T.Iikawa）

2001/7/15
ワイルドカードツアーの情報が入りましたのでご連絡いたします。
日程は、
9/28 Munich, Germany @ Metropolis
9/30 Cologne, Germany @ Kantine
10/4 Berlin, Germany @ Columbia Fritz
だそうで、ずべてドイツです。詳しくは、　 www.pollstar.com　のサイトで、
TERENCE TRENT で検索をかけてみてください。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさん東京は猛暑だそうですね、お見舞い申し上げます。いよいよツア−も始動するようですね。
　９月以降本格的に活動するような感じになってきましたね。日本にも来てくれるといいですね！！　T.Iikawa）

2001/7/8
Hi y'all,
For your pleasure you now can find at "Press" then "Articles" about 60 pieces
I found and collected on the Internet about the "Wild Card", then I've prepared "Music" too with
all the releases from the albums and singles (soon all the "Various" editions will follow :)
Btw we also changed the URL to: http://www.sanandapromotion.com (all the other ones redirect to here:).
....AND dAgmAr now also moved all her TTDesktops in our site :)
Love,
Lily a.k.a. Lilian ;)

（Dank u wel Lily !!!!　What a nice surprise!
And, happy news seems that there is it at your site!　　　　T.Iikawa）

2001/6/27
少し話題がさかのぼりますが、”CLUBLAND”っていう映画を覚えてらっしゃいますか？
以前JAVA　RECORDSのサイトでも、GLEN　BALLARDのからみで紹介されていた
TTD（当時）が出演していたヤツです。
公開後ビデオのリリースを待っていたのですが、一向に発売されず、忘れていたのですが、
先日ひょんなことから入手の機会があり、早速観てみました。（ただし、ビデオは一般向け用ではなく、
レンタルビデオ店用のようです）
TTDはTOBY　TOWNSENDという名前でRADER　RECORDSのA&Rマンという役どころで、セリフもあり、
思ったよりは出演場面も多く、最後のほうではAEROSMITHのSTEVEN　TYLERとも共演しています。
興味のある方は　http://www.amazon.com　の画面左のBROWSE内のzSHOPSで”
CLUBLAND”で検索をかけてみてください。価格は日本への送料込みで約３０００円です。

注：ビデオはアメリカ版とカナダ版とがあり、どちらも日本で再生可能ですが、
　　　DVDはリージョンコードが違うので再生できません。
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんどうもです、TTDが映画に出たというのは、これが始めてではないでしょうか・・・
　興味津々です、入手方法も教えてくれてありがとうございます。　T.Iikawa）

2001/6/26
こんにちは
ブート専門誌beatlegにTTDの記事がでています。vol.16 Radiohead特集
見開き２ページでwild cardについての記事があります。
大手書店、CDショップ等で取り扱いがあります。北海道ですと、札幌　タワーレコード札幌プリヴィ店　
タワーレコード札幌ピヴォ店、　パルコブックセンター富貴堂　文教堂書店廃盤レコードコーナー

旭川　サンハウス、小樽　HMV小樽　紀伊国屋書店小樽店　帯広　アップル　で取り扱いがあるそうです。
Izumi

（Izumiさんご連絡ありがとう！わざわざ、北海道での入手先を調べてくれて感謝です。タワ−レコ−ドビヴォ店に
　問い合わせしてみます。いよいよ始動のようですね！！　　T.Iikawa）

2001/6/26
ＴＴＤＰＲＯＭＯＴＩＯＮ（ＰＲＯ７）で行われていた”ＷＩＬＤＣＡＲＤ”のダウンロードがひとまず終了しました。
ただ、近々新たな発表があるそうです。
ところでＳＭＡＫから情報が二つほどありましたので、ご連絡いたします。
最初はＳＡＮＡＮＤＡによると、９月３日にシングルが発売され（タイトルはまだ未定だそうです）、
９月２７日にはアルバムが発売になるそうです。
次に以下のサイトに、ＳＡＮＡＮＤＡへの変名などに関する記事がピックアップされています。

http://news.bbc.co.uk/hi/english/entertainment/music/newsid_1333000/1333450.stm
http://www.nextdraft.com/archives/2001_05_13_archives.html
http://www.thesun.co.uk/bizarre/archive/13588806
http://asia.eonline.com/Reviews/Music/Scoop/Archive2001/010605.html
http://www.netscape.co.uk/entertainment/thepiranha/raunch_pad/default.htm
http://www.gavin.com/music/backstage/010518.php
http://www.bet.com/LIFESTYLES/0,1821,C-2-56-230744,00.html
http://www.atlclubs.com/ohyeah.htm
http://www.blackvoices.com/ent/eur/01/05/17/
http://www.ivenus.com/technical/news/TT-notebook1-wk58.asp
http://www.salon.com/people/col/reit/2001/04/16/npmon/print.html
Masayuki　http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/

（Masayukiさんお知らせありがとうございます！！　Smakからの情報だと信頼できますよね。