TTD'S MESSAGE BOARD NO.5
2002/3/15
 |
Dear Sananda
Happy birthday!!
I send you all my best wishes on the occasion of your birthday.
I wish you the best of luck.
|  |
Toshiko Iikawa
2002/2/27
先日、リリーからＩＩＫＡＷＡさんにもメッセージが来たかもしれませんが、
S.O.S.(Sananda's Online Store)の情報です。
S.O.S.(Sananda's Online Store)が近日オープンします。
（来月中には、サナンダ・プロモーションにて告知があるはずです）
ここでは、Sananda名義のアルバム、シングルのほかに各種グッズも販売予定があるそうです。
今のところ予定に上がっているのは、ウェア類（Ｔシャツなど）だそうです。
オープンすれば、今まで日本では入手しづらかった1stシングルの”O Divina”も入手可能となりますので、
2ndシングルの”Sayin' About You”とあわせて、購入されてはいかがでしょう。
Masayuki http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/
（Masayukiさん情報ありがとうございました! サナンダ・プロモーションの活動はすごいですね、きっとサナンダに
とっても心強いことだと思います。オンラインストアが開始されると、困難だったものが入手されるので
チャレンジしたいですね、海外からオンラインで買ったことがないので、代金の精算の仕方がわかりませんけど（笑）
その節は、ご指導くださいませ。よろしくです！！ iikawa)
2002/2/27
Hi dears,
Yep another newsletter and expect a few more to come....;)
S.O.S.? YES!
Sananda's Online Store!
It's about time, yeah we hear you ;) it will be opened within 2 to 3 weeks from now, maybe even sooner,
depending how fast the last things are settled.
What you will find here are all his new cd's: Wildcard, O Divina and Sayin' About You and
ofcourse all his future releases.
As Sananda always found the prices for cd's so darn high already, he's willing to bring a change with
that too and will charge you much more reasonable ones!
Plus you will find a nice bonus which makes it all even more affordable :)
Later other things will appear too, so if you have suggestions what you would like to have in the store, let us know!
Now, was that a nice S.O.S. or what? ;)
It would be of great help if you join spread this message, to as many as you know who will be interested to hear
this S.O.S., thanx in advance!
Love Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily,Thank you for the information always! I wish you the best of luck. Toshiko)
2002/2/26
お久しぶりです。Sanandaったら、今年の１月か２月に来日してライブする予定って言ってたのに、
どうしたんだろう・・・と思い、久々にSananda promotionのページを開いたところ、思いがけずO Divinaと
Sign Your Nameのライブ映像とインタビューが見れたので、感動です。
でもますます、Sananndaのライブが恋しくなってしまった私です。
そういえば、先日の彼のメッセージを読ませていただきましたが、とても難しくていまいち理解できませんでした。
これは現在の音楽業界のシステムのことを言ってるんでしょうか？
それともアメリカの同時多発テロ事件に絡んだことなのかなぁ。何度も読み返していますが、読めば読むほどわからない・・・。
iikawaさんはどう思います？
美樹
（美樹さんお久しぶりです、メッセ−ジありがとうございました。Eikoさんの計らいで内容を知ることが出来たのですが、
sanandaらしい比喩的な表現を用いた難解な文章でしたね、これは、ファンに向けたものだということなので
私の個人的な見解ですが、きっと今のsananda自身のおかれている現実に対しての心情を吐露しているのだと思います。
真摯に音楽活動をしようとしているのですが、そのなかでの理不尽で邪なシステム及び、人間関係の疲れが
蓄積されているのではないかと、推察しています。いずれにしても私たちは、sanandaの音楽を愛していますので、
心静かに見守り、けっして圧迫せずに待っていることしかできません。
日本への早春のライブ予定は見込みがついてないようですが、時期はずれても必ず実行してくれると思いたいですね。
iikawa)
2002/2/25
こんばんは。
先日のサナンダからのメッセージを私の友人（Tameさん）の計らいで「かおりん」先生（英語の先生です）に翻訳して頂きました。
彼女のコメントも一緒に記載します。このメッセージはどのような状況で来たものなのか気になります。
住居もイタリアに移したようですし。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
下記、訳文です。
宗教的な意味合いもあり、歌詞のようでもあり・・・直訳してしまいましたが、メールが届いたご本人が
上手に意味を解釈してくれるとよいのですが。文法的にも一般文章ではなく、アーティスティックな文章でした。
ほんとに、こんな訳でいいのでしょうか？と、思ってしまいましたが
お役に立てれば幸いです。
かおりん
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
サナンダからのメッセ−ジ
|
まるで私の一部のような気がします、あなたから感じた私の気持ちを記します。
待っていました！一貫してみると、（カーブで位置付ければ）落ち着かず非常に疲れます。
がくぜんとするほど、あまりにも続けて投資するように言われ、しかし、借入金が増えるようにも見え
私たちの不満や絶望が積もります。
与えられたわずかな真実の声jeapordizeのように感じ、私たちが支払う高額は、私たちに給付させるように
公言している制度に対し非常に不満や不安を抱かせますが、私たちにより多くの引当をもたらし多くの給付を
与える ようにも見えます。
私たちは共存できるように努力しているのです。
潜在意識的に(部分空間の中で)私たちは、偏見を抱いている見解の操作に飽きています、
それはかつて、私たちが夢を恐れずに、夢を共有することを熱望していた計画にすぎません、
心を恐れず心を共有するにすぎません・・・。
現実には、魅了される代わりに、異なっているように見えるので、
私たちは誰か他の人を恐れるようにさせられる事に疲れています（もしチャンスと奨励をくれるなら）
彼の頭に付けているものは、彼の頭皮と彼自身の間にあります。
私たちは神聖で全てを操作するために作られた強力で誘惑的な流れに巻き込まれているけれども、
その代わりに私たちが言われたことはより多くの絶望を作りながら
初期の虐殺への牛のように容易に運ばれるために私たちを祭っているように思われます。
私たちは、ほとんどがシステムの奴隷かのよう思われます（少なくとも部分空間の中 では）、
そのシステムは、外見上は目的のために作られた敵と常なる戦いから遠ざかったり
ひきつけられたりするけれども自由への口先だけの敬意を払う世界である。
私たちは、罠という私たちの内面奥深くにあるものに気づいています、
その罠は、影や霧のトリックで、眠っている間にとても間違っている道に沿っているのかもしれない、
間違いは私たちが注目しているものを保持するための世界で一番大きなイベントのステージなのかもしれません
私たちのコミュニティーの価値や私たち自身をもたらしながら、奴隷監督銀行口座や市場を占めるために
真実の市民のように振る舞い、心の中や気持ちを気づくサインを明示しはじめるように・・・。
これは、あたかもカートが馬より進んで置かれているように感じ、
何故馬が突き刺されているのか説明してほしい、彼はどこにもいけないように感じます。
これは、全て神の意志のもとにあり、私達はこのまやかしやこれらの嘲笑に疲れています。
私たちのほとんどは、有害ではないのです（どの宗教を信仰するかにかかわらず）
また、自然によって不利になっただけなのです。
トリックの本で一番古い信用詐欺であり、いつもそれにだまされ続けている、
私たちをより恐れている少数の道化役者にずっと騙されているので私達の中に狂気が育とうとも、
そして私達はそうなるために訓練をされてきた。
神の意志や私たち自身に対して回復した信頼、各々に合った神聖な主権者によって世界の平和を約束された、
ホックや少ない屈曲によって私達はそれを持つであろう、
いつかアルマゲドンがくるかもしれないし、そこへ近隣のものが行くのかもしれない。
あなたの永遠の友達
Sananda Maitreya より |
Eiko
（Eikoさん、サナンダのメッセ−ジの翻訳を送っていただき、ありがとうございました！！
Eikoさんはじめ、Tameさん、かおりん先生に 感謝の気持ちでいっぱいです。お二人には、どうかよろしくお伝えくださいませ。
リリ−からいただく、メッセ−ジを私が翻訳できればいいのでしょうが、英語力が無いので原文そのまま掲載しています。
みなさま、ご容赦くださいね。
メッセ−ジの内容ですが、どのような状況で書いたのか解りませんが、精神的不安定材料が多いように感じますね。
メッセ−ジを受けたファンも、心中複雑なものがありますが、心静かに見守りたいと思います。 iikawa)
2002/2/21
Sananda would like you to know how his name sounds spoken:
SANANDA MAITREYA
San-nahn-da Mah-tree-ya
(the I is silent)
Much Love!
Lily http://www.sanandapromotion.com
（OK!! Lily I could understand it.thanks again!! Toshiko)
2002/2/21
Message from Sananda
I dream you for you are part of the fabric of myself and this is what I’ve heard you say :
We are waiting ! Overall (if graded on a curve) we are restless and very very tired.
We are asked to continually invest in too much that does not empower us but seems to increase
the leverage of the very few over the very many and we have grown frustrated and hopeless .
We are made to feel as if even the sound of our true voice jeapordizes what little we are granted and
the high price we pay even for that and this builds a great dissatisfaction and distrust of our institutions
which proclaim that they are set up to serve us but seem more set up to reserve us and serve themselves.
We are tired of being cannibalized .
Subconsciously (in subspace) we are tired of being manipulated into prejudiced viewpoints which
once again serve only the plans of the very few for in our hearts we are eager to share our dreams not
scare our dreams, to share our hearts not scare our hearts. We are tired of yet being asked to fear someone
else because they look different, instead of being fascinated by it, which in reality
(if given a chance and encouragement) we are .
What a man wears on his head is between him and his scalp.
Yet we are caught up in a powerful and seductive current which is designed to manipulate all that
we hold sacred and instead given what we are told is supposed to be sacred to us
in order to be more easily driven like cattle into an early slaughter producing more and more despair.
We can feel (at least in subspace) that we are all but slaves to a system, a world that pays lip service to
freedom even as it seduces more and more away from us seemingly always to fight an enemy created for
that very purpose.
We are aware deep within ourselves that it is a trap, a trick of shadows and fog and that somewhere along
the way while we were sleeping something went horribly wrong and that most world events are staged in order
to maintain a hold over our attention, lest we begin to manifest signs of awareness within our hearts
and minds and behave like true citizens, caring for ourselves and the values of our community more than
for our slave drivers bank accounts and market share.
This all feels as if the cart has been placed ahead of the horse and explains why the horse is stuck
and feels as if he has no room to run. This is all beneath the will of God’s grace for us and we are
profoundly tired of this bullshit and these mockeries of our graces.
The great majority of us are not evil (regardless of which religion we subscribe to)
or prejudiced by nature but by nurture.
It is the oldest con game in the book of tricks and we keep falling for it every time and
even grow mad with ourselves for continuing to be suckered by these few clowns who are far more
afraid of us then we have been groomed to be of them.
We were promised peace on earth and by God’s grace and our restored faith in ourselves and
the sovereign sacred right of the individual, by hook and less crooks we shall have it or there
will be armageddon and there goes all neighborhoods.
Your eternal friend
Sananda Maitreya |
Love Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily,I appreciate it very much!English can't be decoded, and it is sad.... Toshiko)
サナンダからのメッセ−ジを、リリ−を通じてこのペ−ジにもいただきました。英語が解読出来ずに、悲しいですが
原文のまま、掲載させていただきます。
2002/2/12
Hello y'all!
It's been quiet lately but here I am again with some news and I want to welcome all the new subscribers
to this newsletter! :)
As y'all know "O Divina" was released in Italy and that single did very well there.
Thanx to Sheldon I found out that his song was even the MOST AIRED song in December on the Italian
radiostations! Yep, numba 1 on the playlists!
Then I found out it's highly ranked on another chart as well: the one for ordering belltones for your cellphones ;)
Sananda will bring out his next single also first in Italy: it will be "Sayin' About You".
For all who don't know yet: his coming project/cd will be called
"Angels & Vampires" and he says: "the gloves come off completely!"
So am I anxious to hear it! :) As I bet we all are!
Love Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily, We are always grateful for the information!We hope to listen to the new album early, too. Toshiko)
2002/1/22
音楽雑誌"ADLIB"2月号１２１ペ−ジにサナンダの記事が掲載されていましたが、
ここの記事で特に感銘を受けた部分をを抜粋してみました。
取材中、サナンダがとくに嬉しそうな顔を見せたのは、
「新作には、創造的なメロディとそれに見合う色つけがあり、ロックやソウルを合わせた先にあなたの表現が
あるんだということがよく出ている」とか「あなたの表現にはすごい子供のような無邪気な輝きと、賢人といいたくなるような
思慮が同居している。このアルバムは全然コマ−シャルなアルバムではないけれど、それ故多くの人を魅了できる
アルバムでもあると思う」というように、こちらが意見をきっちり伝えたときだった。
T.Iikawa
2002/1/17
Hi Y'all,
So YES he is on that show tomorrownight! At:
http://www.ndr.de/tv/schaubude/
Terence Trent D’Arby, Pop-Star
1987 wurde Terence Trent D'Arby mit "Sign Your Name" und dem Album "Introducing the Hardline“
zum Weltstar. Funf Top-Ten Singles enthielt das Debut des New Yorkers und verkaufte sich uber 12 Millionen Mal.
Dann wurde es stiller um den Kunstler. Jetzt meldet sich Terence Trent D'Arby unter dem Namen
Sananda Maitreya in der Musikwelt zuruck. "O Divina", einer der schonsten Songs,
die er in seiner nun schon fast 15-jahrigen Karriere geschrieben hat.
A little translation: "O Divina, one of the most beautiful songs he wrote during his 15-year carreer."
...well I won't deny that ;)
Thanx Peter, who put the link up at E$$ENCE club!
Btw NDR is also known as N3 (in my TV-guide anyway).
Love Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily,Thank you for the information always! It's getting cold .Please take care of yourself. Toshiko)
2002/1/16
Hi y'all!
This message from Sylavon who wrote it at the guestbook of Sananda's official site:
"Hi to all TTDManiacs!
It´s not official but I have it from a good source!
Sananda is on german TV again!
He is propably performing on "Die aktuelle Schaubude" on NDR! 21:15h!
I don`t know if I should be lucky if he`s really there.
Okay, for the case prepare your VCR`s!
On Friday 18.01.2002!
Bye!"
Thanx Sylavon!
Love Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily,We are always grateful for the information! Thanx Sylavon & Lily!! Toshiko)
2002/1/14
遅ればせながら、皆様あけましておめでとうございます。
kyokoさん、インタビューの要約を読んでいただき、ありがとうございます。
ラジオDJの方々が語ったところによると、インタビュー時のサナンダの様子は、周りのスタッフにも気を使いまくり
非常に礼儀正しく、目がキラキラしていて、目に入るもの、触れるもの、何にでも興味を示す子供のようだったそうです。
サナンダとして生まれ変わったというのは誇張ではないようで。
他に、「アルバム・レコーディングで、印象深い曲は？」という質問に対して、
「『Be Willing』 頭の中で鳴り響いている時点では、やけにシンプルすぎて、
レコーディングする意欲が湧かなかったが、1年以上に渡ってそのメロディーを 頭の中から追い出すことが
できなかったので、とりあえずレコーディングしてみようかという気になって、レコーディングした結果、
とても暖かくてよい曲に仕上がったと思う。」
と答えていました。完全主義者である以前の彼なら、お蔵入りしていた曲だったのですね。
そういった背景からも、次のアルバムが本当に楽しみです。
norie
（norieさんメッセ−ジありがとうございます。"Be Willing"は、私も大好きな曲でよく聴いています。
春頃には新しいアルバムが発表されるようですが、また情報がありましたら、このボ−ドにも
教えていただけると幸いに存じます。 T.Iikawa)
（みなさまへ、１２月にアウトルックの調子が悪く、送信したメ−ルが届いていないことが判明いたしました。
メ−ルの御礼やらが届いてなく、失礼いたしました。心からお詫び申し上げます。今後ともよろしくお願いいたします）
2002/1/13
B面曲「WHAT SHALL I DO」やリミックス３曲を含む、マキシシングル「O DIVINA」ヨーロッパで発売されましたが、
その美しいバラ−ド"WHAT SHALL I DO"の歌詞が、SMAKよりMasayukiさんに送られてきました。
Masayukiさんのご好意でこのボ−ドにも提供していただけました。
SMAKとMasayukiさんに感謝いたします。ありがとうございました。
[Lyric transcription by SMAK]
Many thanks ＳＭＡＫ.
"WHAT SHALL I DO"
If you leave my dream will you turn out the light
so my eyes won't see that my fantasy is escaping me for reality
shall I tell her that she's the swing arriving on wings shall I tell her that I hear our hearts are whispering
and the words I overhear as you draw near
What shall I do if you won't run away with me forever what shall I do what shall I do
only thing that time will change is weather I can retrieve my heart if you leave
when I kiss your lips it's as if I've been hit by a melody there have been no regrets
though I placed all my bets on your memory
shall i tell her that she's the goal that my heaven knows shall I tell her that she's the gleam
that powers my dream and by the flame that floats between our eyes I realize
what shall I do if you won't run away with me forever what shall I do what shall I do
the only thing that time will change is weather I can be seen with you in my dreams
as the sun set face and the moonlight trades tender harmonies shall I tell her
that I can see the woman she'll be shall I tell her that I'm now alive instead of surviving
'cause if I lay with her I stay with her
what shall I do if you won't run away with me forever what shall I do what shall I do
the only thing that time will change is weather i can retrieve my heart if you leave
T.Iikawa
2002/1/9
Hi y'all!
For all who can receive it or know somebody who can :)
Coming Saturday 12 January on the German TV, broadcaster Arte:16:45 Uhr Arte Tracks (wh)
Jugendmagazin. (Youthmagazine)
Thema: No Respect: No Covers! Please!?Tribal: Atari Fans?
Dream: Terence Trend D'Arby?Lohnt es sich noch, Popstar zu werden??
Live: the White Stripes?Vibrations: Mexikanischer ElektrosoundBrutto-Spielzeit: 40 Min (time of show)
Love and enjoy!
Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily,Thank you for the information on an appearance of a television of sananda! T.Iikawa)
2002/1/4
あけましておめでとうございます。
ａｖｅｘ提供の番組”ｃｈａｎｎｅｌ ａ”の今週から放送分のＮＥＷ ＹＥＡＲ ＰＶ ＳＰＥＣＩＡＬ”でＳＡＮＡＮＤＡの新年の
メッセージが放送されます（一部地域では放送済みです）
ダンスマンのメーッセージの後に登場です。
また番組プレゼントでは、ＳＡＮＡＮＤＡ直筆イラスト入り
色紙が視聴者に当たりますので、応募してみてはいかがでしょう。
Masayuki http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/
（Masayukiさん昨年はこのボ−ドにたくさんの情報を提供していただきありがとうございました。
今年もよろしくお願いいたします。T.Iikawa)
2002/1/1
あけましておめでとう♪
このサイトに通い始めて３年になります！今年もこのサイトのますますの発展とｉｉｋａｗａさんの健康とお幸せを祈ってます！
素敵な音楽と素敵な出会いに乾杯！今年も宜しく！
makiko
(makikoさん去年は楽しい音楽の話が出来てうれしかったです。今年もよろしくお願いいたします。T.Iikawa)
2002/1/1
Hi Y'All!
Let me start to wish you a Happy New Year!
May all our dreams come true and Sananda's music be available more easy soon too! ;)
Anyway: I found his LIVE performance on the net from the Red, Hot & Dance benefitconcert,
plus an interview.
I've put the link up at the site ( www.sanandapromotion.com )
'cause isn't that a nice way to start the year with? ;)
Enjoy!
Loads of LOVE! Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily, a Happy New Year! We were grateful for the information last year.
I hope that friendship with you lasts this year, too. T.Iikawa)
2001/12/25
ぼんやりしてて あやうく25日を過ぎてしまうところでした。よかった！ セーフです。
グレタンさん ありがと〜！ サナンダの写真見せていただきました。
ｎｏｒｉｅさんにも ありがとうございました！
インタビューの要約 読ませていただきました。Ｊ−Ｗａｖｅ のもの以外は 聞けなかったのですよ。
うれしいな〜。 サナンダは あんな事言ってたんだね。
で、新しいアルバムには4月から取り掛かるのですって？ほんとに バリバリ・ファンクだと良いなぁ。
kyoko
（Kyokoさんメッセ−ジありがとうございます。みなさまから写真をみせていただけたり、ラジオの放送内容を送って
いただけたり、地方に住んでいるものとしては、嬉しい限りですね。新しいアルバムも期待ですね。T.Iikawa)
2001/12/24
音楽雑誌"ADLIB"1月号１５３ペ−ジの「My Favorite Albums」のコ−ナ−で、サナンダが
回答するかたちで取り上げられていました。ご存じのかたも多いと思いますが、
サナンダが答えたお気に入りの５枚は以下の通りです。
●ザ・ビ−トルズ ホワイト・アルバム
●スティ−ヴィ−・ワンダ− インナ−ヴィジョンズ
●スティ−リ−・ダン プレッツェル・ロジック
●ジミ・ヘンドリックス ア−・ユ−・エクスペリエンスト？
●ボブ・ディラン 追憶のハイウェイ
T.Iikawa
2001/12/24
はじめまして! いつも楽しく HP 拝見させていただいています。
masayukiさんを始め、皆さんの情報提供＆交流の場となっているとても暖かい HP ですね!
iikawaさんの努力とお人柄あってのことと思います。
そこで私も何か提供できないかと思い立ち、10月の来日時に行われたラジオインタビューのいくつかを
要約してみました。お聞きになれなかった方もいらっしゃるかと思いますので、よろしかったらボードに載せてください。
↓ヴァチカンでのコンサート写真が見られます！
http://www.ansa.it/rubriche/spettacolo/2001-12-15_49732.html
★★★★★★★J-WAVE「TOKIO HOT 100」から抜粋★★★★★★★
― 雰囲気は全く変わっていませんね、非常に格好よくて長身・スリム・ドレッド、細いけど筋肉質ということで。
運動しているの？食生活のおかげ？
以前はヴェジタリアンだったけど、2年前にこだわるのを止めたんだ。だから今は何でも食べている(笑)。
アクティブな生活を送っていることが運動になっているのだろう。
― そういえば、あなたは昔ボクサーだったし、元々アスリートですよね。
うん、パフォーマンスをする時に自分をアスリートだと感じる。激しいパフォーマンスをしているのも一因だね。
― 名前はいつ変えたの？サナンダという名前はどこから取ったの？
心機一転するのに、自己との決別を表明する方法として6年程前に変えた。
サナンダというのは繰り返し見た夢に出てきたんだ。「サナンダ」と呼ぶ声が聞こえるので、
誰が呼ばれているのかと辺りを懸命に見回すが、何も見えないという夢が繰り返され、3度目に見たとき
呼ばれていたのは自分だったと気づいた。
― “サナンダ”って、インドの名前を連想させるけど、ヒンズー教に改宗したの？
いや、宗教的な背景はない。僕の信条は美を重んじ真実を探究すること。
たたえる美はどこにでも存在する。我々は美に囲まれているわけで、素晴らしいことだよ。
意図するものはないが、サナンダの元々の語源はサンスクリット語(インド古代語)によるものだよ。
― 前作から「Wild Card」まで6年もあったのですが、何があったのでしょう？
ものすごく辛かったけど、今はものすごくほっとしている。レコード会社との縁を切ろうとしていたんだ。
彼らにアルバムをはねつけられたので、音源の返還を要請していたが、手元に戻るまで3年近く待たされてしまった。
やっと全てを乗り越え、世界を廻ってこうして君と話し、僕の愛を皆さんと分かち合える機会に恵まれて本当に嬉しい。
― アメリカに渡ってアルバムを録音したのは利便性？製作に携わる人たちがL.A.に居たとか？
それはおそらく僕のカルマがそうさせたのだろう。アメリカに移住したのは91年だが、こんな所からは脱出するべきだと
感じた。自分の人生を生きるために、自分のパールをより支えてくれる枕を探しにヨーロッパに戻るべきだと悟ったんだ。
ん〜、誰が居たからというわけではなくて、L.A.でレコーディングをしたからL.A.のスタッフを何人か必要としたまでだ。
自由になった今、より良いサポートが得られるようになったと思う。
― アルバム全曲をネットに載せていましたが、ネットを通して得たものは何でしょう？
リリースすると言っては引き伸ばされ続け、すごく長い間待たせてしまったのに、何年もの間それは辛抱強く
僕を待ち望み、支援してくれる人たちがいることを感じ得た。
それに心をもってすることであれば、還ってくるものだと信じていたんだ。
― あなたの声は高低音域がとても広いけど、トレーナについたりしてトレーニングを続けているの？
いや、ただ歌うだけ。イマジネーションで構想した色々な歌い方をしてみることが、トレーニングになっていると思う。
実はツアー中やスタジオに居るとき以外は、あまり歌わないようにしているんだ。
軽く口ずさんだり、ハミングすることは多いけど。
― 今はドイツに住んでいるそうですが、ドイツを第2の母国のように思っているの？
う〜ん... 母国、と思っている。アメリカの方が第2の母国だ(笑)。宣伝目的で言うように聞こえてしまうかもしれないけど、
母国に等しいと感じられる場所があって、アジアは正にそういう場所なんだ。自分の気質にとてもしっくりするんだよ。
日本やタイはそういったすごく居心地の良い場所のひとつだね。
― 日本にいる間にやっておきたい事はありますか？アルバムの宣伝とか？
今朝、仕事に向かう道すがら考えていたんだけれど、自分のアパートを借りて2，3ヶ月過ごせたら最高だね。
この地にはエネルギーのようなものを感じる。バッテリーがあるとしたら東京は優れた充電器のようなもので、
あっという間に充電できる本当に素晴らしい場所だよ。ほんの2，3日居るだけで、通りを歩くだけで、そこら中にピュアな
エネルギーを見て取れる。それに日本の人々はとてもスタイリッシュだし、しっかり自尊心を持っている。すごくクールだね。
★★★★★★★FM FUJI「RADICAL LEAGE」から抜粋★★★★★★★
― 日本滞在中、自由時間はあるの？
昨日あったよ。けど今日は、僕をお世話してくれる人たちを手伝うことに専念するよ。
― 日本に来たら好んですることってある？
いつもCDを買いに行くことにしている。他では手に入らないような優れたセレクションが用意されているからね。
図書館で古い本を見つける感覚なんだ。今やアメリカそしてヨーロッパのある地域では、トップ10のCDしか
置いてなくてがっかりしてしまうよ。商業主義が横行しているとはいえ、トーキング・ヘッズやヴァン・モリソンといった
良質なクラッシクもあるはずなのに、殆どの場所で売っていないから買えないんだ。
とりわけブリトニー・スピアーズを探しに行くわけでもなければ、欲しいものは何も見つからない。
音楽はその一例だけど、日本に戻ると古い文化にも多大な敬意が祓われていることにいつも感心するんだ。
― アルバムは19曲入りだね!
うん、君たちには1曲おまけ! いい商法だね。たくさんのレコーディング曲があるのだし、日本が追加トラックをつけると
聞いて素晴らしいと思ったよ。皆さんに高いお金を出して買ってもらうわけだから、出せるものは全部出して様々な
楽しみを味わってもらいたい。
― 前作から6年、日本のファンは皆あなたの新作を待っていました。
待っていてもらえてすごく嬉しいよ。そこが日本にいる僕のファンが、他の地域のファンと違うところなんだ。
いわゆる結びつきみたいなもので ― 心から誰かを愛したとしたら、たとえ一年に一度あるいは一週間に一度しか
会えない相手でも、再会すればなお変わらず嬉しいと思う。そういった繋がりを日本のファンは持っていてくれる
んじゃないかな。本当に感謝しているんだ。環境を整えるのに手間取ってしまったけど、次回はそんなにかからないよ。
― アルバムには自由が感じられるけど、自分のレーベルからリリースしたことによって良い効果はあった？
間違いなくそう言えるね。自分の個性を確立する領域を守るべきなんだ。さもないとレコード会社はいつも、
こう何か... 別物になることを要求してくる。「どうして、カバになれないんだ？」と言われたって、僕はライオンなんだ。
特に今アメリカでは、自分の創造性をはっきり自覚して音楽との関係性を築いてなければ、レコード会社の策略によって
本人では決してありえないものにされてしまう。
それがどんなに自分をエキサイトさせるものであっても、レコード会社の意見を無視してレコーディングした大量の曲は、
連中には商えないだろうとは思っていた。そしてやっぱり退けられたが、とにかく自分の創りたいまま完成させたことに
価値があるんだ。素晴らしいことに今や楽曲は手元に戻り、エイベックスや僕を尊重してくれるパートナー達と働けている。
だから本当に多くの効果があったよ。
― 我々はあなたの音楽を待っているのに、誰かがあなたを別物にしようとしていたんだ。
良いニュースは連中が成功しなかったということだ。フラストレーションを与えることはできても、
僕を変えることはできなかった。自分が何者かより明らかになった面もあるのだから、感謝しているよ。
勝手にしろと言われても構わないさ。僕はいつだって自分の情熱に従って生きてきた。
僕が譲り受けたものは僕自身のものだ。僕の母親が僕を授けてくれたのは、それが正しい判断だと彼女が信じたから
なのだから、それを別物にしてしまうことはできない。彼女が僕に与えてくれたものを、全ての子孫たちに正しく
継承していく責任があると思う。
僕は業界の為ではなく業界と共に働いているんだ。今一緒に働いているパートナー達とは、そういう関係を築いている。
― 今どこを拠点に活動しているの？
今はミュンヘンを拠点にしている。本当に良い環境で働けるんだ。L.A.は僕の場所ではなかった。
そこには何らかのカルマが与えられているだけで、ひどく辛い経験をした。けど、そういった時期も抜け出せば
心から嬉しいと思えるのだし、必要な鍛錬だったのだと考えている。
今現在はミュンヘンにいるんだが、たぶんおそらくスタート地のロンドンに戻るかもしれない。
そこには12歳になる僕の娘がいて、彼女にとってより親密になることが重要になる時が来たら戻ることになるだろう。
でも今は僕のすることに肯定的なサポートが得られる環境に感謝しているんだ。
― 音楽活動時以外は何をして過ごしているの？趣味とか？
音楽は趣味でもあるから余暇があったとしても、やっぱりたくさんの音楽を聴いているよ。
ビートルズやレディオ・ヘッドなんかの古い音楽、もっと古いベートーヴェンとか。すごく刺激になるんだ。
たいてい映画を観たり、読書してる。気分によっては料理をするのも好きだし、暖かい長風呂につかるのも大好きだ。
それに、マッサージも好きだよ。特に日本式のが。(笑)
★★★★★★★FM横浜「DANCING GROOVE」から抜粋★★★★★★★
― あなたにお会いするのは、シェフィールドのショーで楽屋にお邪魔して以来になります。
まず、改名の理由からお聞きしたいのですが？
あ〜、質問していい？今の僕とその時の僕、どういった違いを感じる？
― あの時はショーの直後で、今日はゲストとして来てくれているわけですから状況は違いますが、
あの時のあなたには壁のようなものを感じて、誰も話しかけることができない雰囲気がありました。
けど今は何か面白い話を聞かせてもらえるのではないかという期待感が持てます。
その壁は僕自身も感じていたものなんだ。自分で感じていたのだから、君が感じたのは当然だと思う。
そしてその壁はもう感じないんだ。今は壁の後ろで生きているのではなく、自分を防御する必要が出た時に
壁を寄せているんだ。壁は必要なときに利用するだけで、もはや塀に囲われているわけではない。
牢獄から抜け出た今、サナンダという名前は、以前は決して感じられなかった自由を認識するものでもあるんだ。
そしてこれは始まったばかりなのだから、何年後かにはもっと気楽に会ってもらえると思う。
僕はもう名前を変える必要を感じない。正直言ってサナンダという名前を付けた時は、サナンダという名前に戻れたという
気がしたんだ。サナンダというのは本当に... 精神的により高い次元があるとしたら、サナンダはそこに存在する自我の
名前だったんだけど、現実に自分が存在している場所との隔たりがごく僅かになってきて、
共に協調し合い一つのエネルギーとなったんだ。以前の名前は今僕が感じている恩恵を表現するには不十分だったが、
サナンダはそれをよく表していると思う。だから僕は真の名前を取りもどしたことで、これを生涯の名前としていきたい。
― 精神的な面では理解できますが、あなたは音楽界において“TERENCE TRENT D'ARBY”として確立された
アーティストですよね。それでも名前を変えなければならなかったのですか？
仮に配管工だったとしても、やらねばならない事だった。そういった事は全く関係ないんだ。
― 6年ぶりのアルバムを手にすることは何をもたらしますか？
Huhh... 牢獄から出られたと感じる。以前は音楽産業界という牢獄に囚われていたんだ。
今となってはそこで過ごした時期に感謝しているけどね。終始にわたって間抜けな連中と戦わなくて済む今の自由を、
よりありがたいと思えるわけだから。
僕は常にファンの人たちの知性を尊重したいんだ。だって彼らは(音楽を)選んでいるのだから。
けど僕とファンの間に介在する大勢の間抜けな連中がいるんだよ。僕の音楽を連中の好きなようにされてしまうのは、
拷問のようだった。今はそこから解かれ、聡明な皆さんの心に直接うったえられるようになったんだ。
― あなたのことを心配し支援していたファンに、「Wishing Well」のような曲を数年前と同じように
聴いてもらっても嬉しいですか？
もちろん。これはお知らせしておくべきだと思うんだけど、今ヨーロッパで行っているツアーでは、
全ての曲の中から選んで演奏しているんだ。僕自身テレンス・トレント・ダービー作品のファンだし、
彼の魂が込もった捧げ物をとても大切にしている。彼の作品を共有し、人々に送り届けられると思う。
そうすることはテレンスでいた時と同様、サナンダとしても誇りに思っているんだ。
こういう風に考えられないかな。テレンス・トレント・ダービーはサナンダの車を運転していたんだ。
で、ある時点で、それはある意味において僕が生まれる前から決まっていたことだったんだけど、
サナンダはテレンスを解放してやることを決断したんだ。それでテレンスを彼の家に戻して直接自分で運転をすることに
したんだ。テレンスが車を運転していた時、サナンダは後部席にいる乗客だったんだけど、今はもうテレンスは車にいなくて、
サナンダがドライバーとなり、もっと直に体感することでテレンスというドライバーを必要としなくなったので、
大きな思いやりをもって彼を解放したんだ。
― あなたが通り抜けてきたことは、誰の身にも起こりうる事だと思いますか？
我々誰もが通り抜ける過程なのだろうが... 躊躇してしまう。なぜなら自身のそれまでのある理念を死なせてしまう
という恐怖にさらされるわけだから、これは僕が経験した中でもっとも恐ろしい事だった。
我々は過去なんて呼び戻したくはないんだ。僕の場合、選択の余地はなかった。あったら「嫌だ。」と言っていたと思う。
信じられないほど困難な事だったし、自分の存在意義は過去を思い起こすことだったのかと、どんどん深みにもはまっていった。
これから将来において、ますます多くの人が通る道なのだろう。
だが全ての人が通る必要はないと言って、さしつかえないと思う。僕が通らねばならなかったのは、おそらくそれが
僕に課せられた使命だったんだ。だとしたら... 他の人は通らなくてもいいと言えるのではないかな。
それで済むことなんだよ。我々は皆つながっているのだから、もし1人がすれば ― 猿の群集現象のようなもので、
一匹の猿がタイプの方法を習得すれば、やがて全ての猿がタイプし始めるんだ。
だから君はこの道を通り抜ける必要性はないんじゃないかな。ある信望があって僕がその過程を別の経過でやり遂げたの
だから、君は君の、僕は僕の貢献をヒューマニィティに捧げることに集中できる。こうして皆が切り抜けられるんだ。
― パフォーマンスで戻ってくる予定はありますか？
1月か2月に予定している。すごく楽しみにしているんだ。本当言うと僕は12月を推したんだけど、
みんなが「半々でいこうよ。時には休む!」と言うものだから。それにプロモータが採算を見越すのに、
もう少し時間が必要だったんだろう(笑)。で、1月か2月になったんだ。
バンドと一緒に戻ってくるのが待ちきれないよ。10年近く一緒にやっている僕のバンド・メンバーのことも
知ってもらいたいんだけど、彼らも本当に来ることを喜んでいるんだよ。ミュージシャンにとって日本は天国さ。
尊重され心から歓待してもらえるからね。ミュージシャンの志気が高まるんだ。アメリカのミュージシャンなんて、
企業に巨額の金をもたらす存在でもなければ配慮なんてされないんだよ。
----------------------------------------------------------------
thanks to
interviewers: Chris Peppler(J-Wave), Minoru Ishikawa(FM Fuji), Keiko Imaizumi(FM Yokohama)
and Avex Inc. that's the one which is promoting him - SANANDA MAITREYA
----------------------------------------------------------------
norie
（norieさんはじめまして、いつも見てくださっているとのことで、ありがとうございます。ラジオ・インタビュ−の要約を
送っていただき、感謝しています。聞き逃した方や、地方在住者にとっては、朗報です。
お手数がかかる作業だったと思います、どうもお疲れさまでした。今後ともよろしく！！ T.Iikawa)
2001/12/24
えっ！もう新しいアルバムの話が出てるんですか？ちょっと御無沙汰しているとこれですもんね(笑)。
彼は自分のレーベルを立ち上げてから、以前と違って『作りたい時にすぐに取り掛かり易い』環境にいるんじゃないかな
と思うんです。もしかしたら今までもそうだったのかも知れないけど、今はもっと精神的に自由と言うかビジネスのしが
らみから開放された環境と言うか…そういう環境の中でとことん満足の行く詩やメロディを生み出して欲しい！
そして次回作はＩｉｋａｗａさんの御推測の様にぜひとも！バリバリ・コテコテのファンク路線で突っ走って欲しいですね。
最近、通勤時に『ＨＡＲＤ ＬＩＮＥ』のビデオ音源をＭＤに録音したものを聞いています(何を今頃…)。
これは１３年も前のパフォーマンスですが、いつ聞いても(…見ても)飽きない凄さがある様な…。
バンドもめちゃくちゃタイトですしね。
sinchan
(sinchanさんメッセ−ジありがとうございます。やはり、６枚目のアルバムは、バリバリ飛ばしてほしいですよね、
ハ−ドなロックとコテコテファンクがミックスされた攻撃的な作品を期待しています。T.Iikawa)
2001/12/22
渇ｹ楽出版社より発行の”ＣＤジャーナル”の１月号のＰ１１５に１０月２９日行なわれた、ＳＡＮＡＮＤＡのインタビューが
掲載されています。カラー１ページで、取りおろし写真が１枚。
このインタビューの中で、ＳＡＮＡＮＤＡは「次のアルバムはもっと早く出すよ」と語っていますので、楽しみです。
Masayuki http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/
（Masayukiさん情報ありがとうございます！どんなインタビュ−なのか楽しみです、さっそく本屋さんに行ってきます。
ニュ−アルバム早く聴ける可能性大ですね、ほんとうに楽しみです。 T.Iikawa)
2001/12/20
こんにちは！！
今日、ファンクラブの方からお手紙が来て、TVのワイド・ショーで、モハメド・アリの伝記映画”アリ”について
報道があったそうなんですが、これって、Terenceの映画だと思っていいのでしょうか？
michi http://homepage2.nifty.com/good-music-company/
（michiさんこんにちは。Terenceの映画だと思っていいのでしょうかというお尋ねですが、
たぶん、違うのではないでしょうか？私が現時点で解っているのは、元、ヘヴィ−級のプロボクシングの
モハメド・アリ（カシアス・クレイ）の伝記映画で、主演はラッパ−のウィル・スミスです。彼はこの役のために
約２０ｋｇ体重を増して、ヘビュ−級ボクサ−のリアル感をだしたそうです、アリもウィル・スミス演技を気に入り
まさしく画面に自分がいるようだと感じたそうです。アカデミ−賞、主演男優賞間違いなしとの前評判です。
サウンド・トラックに関しましても、ウィルが主演なので音楽のほうに、なんらかのかたちで加わっているのでは
ないでしょうか？こうしたことから考えるとTerenceは、拘わっていないのではないでしょうか。T.Iikawa)
2001/12/19
ＳＡＮＡＮＤＡのニューアルバムは、４月ごろから作業（レコーディング）に入るようで、
現時点でのアルバム仮タイトルは、以前のインタビューにもあった"ANGELS AND VAMPIRES" だそうです。
Masayuki http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/
（Masayukiさん情報ありがとうございます！い−や、うれしいですね！私の予感なんですが、この６枚目の
アルバムなんですが、コアな内容になるのではないかと思います。バリバリ、ファンクでくるのではないかと。。。
期待もあるんですが（笑）また、情報ありましたらよろしくお願いいたします。 T.Iikawa)
2001/12/18
１０月に来日したサナンダの写真を、グレタンさん（NO.39)より送っていただきました。
期間限定で（１２月２５日まで）メッセ−ジボ−ドに公開していただきました。
グレタンさん、どうもありがとう！！
T.Iikawa
2001/12/15
先日のＯＮＹＸでのネットライブは、９５年に行なわれたもので、日本でもＣＳやブートビデオでおなじみのもの
だったのは、残念でした。
バァフアウト（株ＴＣＲＣ発行）の１月号にＳＡＮＡＮＤＡのインタビューと撮りおろし写真２枚が掲載されています。
Masayuki http://www1.ttcn.ne.jp/~m-sato/
（Masayukiさんお知らせありがとうございました！新しい映像でなかったのは残念でしたね。
サナンダの来年の来日の件ですが、まだ詳しい情報はないみたいですね。
Lilyも来日に関しては、なにも知らないといっていました。詳しいことが解ったら、もちろん知らせてくれると思いますが。。
気になるところですね。 T.Iikawa)
2001/12/15
Hi y'all!
And especially all who live in the UK: TODAY the Touch Magazine is released in the UK
with a large interview of 2 pages. Guess who took care of that? ;)
No not me this time....but Rosie!! Yes Rosie Hartnell, she works nowadays for that magazine :)
The magazine will also appear in more countries around Europe,
when I have that list, I'll let you know ufcurze!
Love Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily, Thank you for the information on interview of sananda! Toshiko)
2001/12/11
Hi y'all!
On the German Television: 13.12.01 | 21:00 - 22:30 | ONYX | Musik
Terence Trent D'ArbyLondon, Live At The Shepherd's Bush Empire
It's on a German TV station but you can also see it live on the net!
Go to http://www.onyx.tv (thanx Vermi for this link! :)or go directly to:http://www.onyx.tv/stream/start.html#
click on onyx.tv live
You need Real Player to see it and it's streaming.So, 21.00 Centraal European Time.
Enjoy!
Love Lily http://www.sanandapromotion.com
（Dear Lily,Thank you for telling us!!!! １２月１３日ドイツのTVに出演した映像が、インタ−ネットでも見られる
ようですが、２１時というのは日本時間は、８時間進んでいるので１４日の朝５時からということでしょうか。T.Iikawa）
2001/12/5
サナンダには関係ないのですが、パソコン・ウィルスの情報を３つ。
●WindowsＰＣでメディアプレイヤーで音楽をお楽しみの方ここでもセキュリティーホールが見つかったそうです。
ＨＰを開いて鳴る音楽などのデータの隙間に「ウィルスを混入」できてしまうとか・・・
メール・・ホームページ閲覧・・・そして音楽・・・感染経路がどんどん複雑になります
説明のホームページ
http://www.microsoft.com/japan/technet/security/frame_prekb.asp?sec_cd=MS01-056
パッチ当てのＤＬ
http://download.microsoft.com/download/winmediaplayer/Update/308567/WIN98MeXP/JA/wm308567.exe
※ディアプレイヤーの対象（XPも対象になってます） Windows Media Player 6.4、7 および 7.1 そして
Windows 98、98SE、ME、2000、XP および Windows NTR 4.0
●『Subject: Hi 』
Message text: How are you ? When I saw this screen saver,
I immediately thought about you I am in a harry, I promise you will love it!
と書いてあり、添付ファイルに「Goner.exe」 という題名があったら絶対に開けないでデリートした方がいいそうです。
●今、猛烈に繁殖中の 『W32/Aliz-A』
Outlookxpress で当該メールをビューするだけでも感染する可能性が高いです。
メールサイズが 39KB〜40KB で、件名が Re: だけ、または Re: で始まり本文がなくて、YOU_ARE_FAT!.MP3.scr
とか SHOW_ME.NUDE.scr とかimages.DOC.pif とか Card.DOC.pif とか、こういう拡張子が二つついた
ファイルが添付されていれば、まちがいなくこのウィルスです。
プレビューウィンドウを表示させないようにしましょう。
『W32/Aliz-A』はOutlook express 5 でプレビューするだけで感染します。
対応策として『メールを見るときにプレビューさせない』と言うのが考えられます。
標準の設定ではプレビュー画面が表示されていますので設定を変更します。
（１）Outlook express 5 の画面の左上 『表示』 をクリックします。
（２）『表示』の中の『レイアウト』をクリックし、『ウィンドウのレイアウトのプロパティ』が表示させます。
（３）『レイアウト』の中の『プレビューウィンドウを表示する(P)』のチェックをはずすします。
これでプレビューウィンドウは表示されませんのでプレビューウィンドウを開くだけで感染と言う事態は防ぐことが出来ます。
（４）ウィルスメールが来てもメールを開かず即座に削除しましょう。
プレビューを表示しないという設定に変更すると、メールは一覧で件名だけ表示されるようになります。
ウィルスメールのような怪しいメールが来た場合は開かずに、件名を選択し即座に削除するようにしましょう。
削除後、削除済みアイテムの中からも削除してください。ダブルクリックしない限りはメールは開きませんので、
怪しいメールはダブルクリックで開かないように注意しましょう。
T.Iikawa
2001/12/5
“流行通信”１月号にサナンダのインタビュー記事が載っています。
写真はインターＦＭでの生放送を終えてから外に出てきて撮ったものが使われています。
来日公演の日程、なかなかアナウンスされませんね〜。今か今かと待ちわびているのですが。
グレタン
(グレタンさん、お知らせどうもありがとう！さっそくチェックしてみます。もう１２月に入ったし、そろそろ
日程とかのインフォがあってもいい頃ですよね。寒くなったので"風邪"に注意してね！ T.Iikawa)
2001/12/2
１１月９日神奈川TV（ＴＶＫ）で放映された番組「ＭＵＳＩＣ ＡＣＣＥＳＳ」で、サナンダの特集が組まれていたことは
すでに、ご存知のかたも多いと思いますが、その中で、日本を代表するサナンダ・サイトとして、Masayukiさんの
ペ−ジが紹介されていました！結構、長くペ−ジ内の紹介までやってました。
今までご苦労なさりながら、世界に通じるサナンダ・サイトになさいました。みなさまとともに、お喜び申し上げます。
これからも、楽しみに拝見させて頂きたいと思います。
T.Iikawa
2001/12/2
makikoさん（No.8)より、音楽雑誌"snoozer"に取り上げられていた、サナンダの
インタビュ−を送っていただきました。makikoさんどうもありがとう！
この中から一部抜粋させていただきます。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
質問：前作"ヴァイブレ−タ−"がリリ−スされてから６年間、何をしていたのか
少し教えていただけますか？
サナンダ：そう、基本的には．．．．．．ソニ−から、何とか離れようとしていた。
ずいぶん、時間がかかったよ。僕は本当に最低なものをいくつも目の
あたりにしたんだ。僕がスタジオに−−−神にとっては聖堂と同じ
場所に入っても、そこではア−ティストは、魂のない、意志のない
ロボットにされてしまう。そんな光景をね。
質問：でも、このアルバムを聴いていると、あなたがスタジオでとても楽しんでいる
ような気がするし、あなたが笑っている姿が思い浮かぶのですが。 |  |
サナンダ：ああ、僕のアプロ−チは常にシンプルなんだ。僕が求められているのは真のヴァイヴレ−ションなんだよ。
だから、これを聴いた人も、心の底から微笑んでくれるんじゃないかな。うん、それには僕自身がミュ−ジシャン
としての自信が持てるまでに成長したってことがあるかもね。あるレヴェルまでいくと、もう自分を試さなくとも
いいようになるし、同時に歳を積み重ねるほどに、感情も豊かになってくる。自分以外の誰か、例えばスタジオ
にいるミュ−ジシャン達とも、自分が繋がっているという気持ちをさらに大きく持てるんだ。
質問："SSR-636"というナンバ−には、フランク・シナトラやザ・バ−ズ、ビ−トルズ、デイヴィット・ボウイやミック・ジャガ−
等の名前が出てきます。興味深いことに、そのほとんどが白人のミュ−ジシャンですね。
サナンダ：僕に素晴らしい喜びを与えてくれるものはたくさんあるけど、（影響を受けたうち）黒人のミュ−ジシャンは
半分くらいじゃないかな。僕はロック・ミュ−ジックに多くの影響を受けて育ったから。勿論、クラシックや
ジャズにもだけど。自分の心が本当に望むものを求めるのなら、"他の場所"も探す必要はあるよね。
何を望むにせよ、必ずそれはどこかにあるものさ。ただ、何だろう、いわゆるブラック・ミュ−ジックって
僕が聴くにはちょっと、お腹いっぱいな感じなんだ。うん、どうしたって僕も、ブラック・ミュ−ジックの一部
だからさ。（笑）
質問：ご自分のアイデンティティについて、どのような考えをお持ちですか。
サナンダ：ああ、以前と比べて、僕のアイデンティティを僕の血に感じることがある。でも、「僕が何者であるか」という本質
の部分は、僕のヴァイブのなかに在り続けるだろうね。この与えられた人生の中で、この血が何かを表現する
ために選んだものなら、それは従うしかない。それにしても・・・・・・今までの人生を振り返ると、僕はいつも
他人になりすましていたような気がするんだ。そう、僕はまるで、青虫の一生のような経験をしてきたのさ。
今、僕はさなぎになるところ。さなぎにできるのは夢見ることだけ。そして蝶々になってはじめて、青虫は他人
であって、自分は本当は蝶々だったことに気付くんだ。
質問：その蝶々になるというのは、マイトル−ヤへの改名と関係があるのでしょうか？
そこにはなんらかの信仰の変化があったのでしょうか？
サナンダ：いや。僕は信仰をもったことはないよ。そこにあるのはインスピレ−ションだけさ。時に信仰というのは
ある自覚から、他の意識との架け橋になるけれど、自覚の持つ役割ということを考えると「ある場所と違う場所
との架け橋がある」というこは、それ自体、逃げ出すためのコネクションを持ち続けていることにもなるよね。
質問："エヴリシング"という曲にある「I wanna be one with everythang」というフレ−ズにあなたが込めた思いとは
どのようなものなのでしょう？
サナンダ：今、僕は気付いたんだ。"万物と共にあるひとつである"ということに、疑いのない時があるということに。
僕は、君たちともう一度、完全な繋がりを感じたい。完全なる繋がりを感じると・・・・・それは、自分自身が
存在する全てのものの一部であるということを教えてくれる。そして、その全てが神の魂の一部であるという
ことも。そう、どんな類のスピリチュアルなものも、すべてこのアルバムに込められているよ。僕は宗教家
ではないけれど、自分の精神が、為すべきことに向かってもっともっと自己を解放出来るように、この作品を
ぜひ聴いてほしいと思う。僕もこれまで、様々な価値のある関係を見いだしてきた。そこで僕が経験した喜び
とは「音楽は、君たちと分かち合うことで力を持つ」ってこと。僕が一番望むのは、君たちが勇気を持って、自身
の魂といい関係を築いていくこと、その大切さに気付いてほしいということさ」
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
T.Iikawa
2001/11/29
 |
読売新聞２００１年１１月１９日の芸能のところで、サナンダが取り上げられて
いたことは、Eikoさん（NO．53）よりお知らせがありましたが、
その記事を読んでみたいと書いたところ、Eikoさんより新聞を送って
いただきました。
大変興味深い内容で、大きく取り上げられておりましたので、
この記事を読むことができなかった地方のみなさまのために、
一部抜粋して記載させていただきます。読売新聞さま、ご容赦くださいませ。
Eikoさんありがとうございました！！
以下抜粋いたしました。 |
-------------------------------------------------------------------------------------------------
活動休止を経て６年ぶりの新作アルバム「一 からやり直したい」
音楽の方向性や宣伝活動などに関する意見対立から、レコ−ド会社とのトラブルが続いていた。
「僕の表現活動に、息苦しくなるほどの干渉があった。刑務所に閉じ込められているような錯覚に陥るほどだった」
と明かす。 実は今回の新作も前レコ−ド会社の下で制作、１９９８年には録音が終わっていたが、宙に浮いていた。
最終的に自分で音源の権利を買い取り、自らのレコ−ド会社も設立して発売にこぎ着けた。
「だれかが僕に"サナンダ"と呼びかける、そんな夢を繰り返し見たんだ。
忘れていた本当の名前を思い出したような気になってね。
音楽活動を一からやり直したいと考えていた時期だったので、その名前に変えた。
テレンスは幼虫時代の名で、活動休止というさなぎのの時期を経て、これからはサナンダとして、チョウのように羽ばたきたい」
新作については、「いい音楽は時流に左右されないはず」と、三年前の録音に一切手を加えなかった。
「つらい時期に制作したが、否定や虚無を持ち込まず、生きる活力がわく作品を狙った。聴いているうちに、
まるで心の旅をしているような気持ちになり、最後は高揚感を得られるような流れを作りたかった」
ロック、ソウル、フォ−クのほか、中東の民族音楽や聖歌の要素も取り入れ"音楽の旅"も楽しめる趣向になっている。
「特定のジャンルへのこだわりはない。『あなたの音楽はロックなのかR&Bなのか』とよく聞かれるが、
『単なるポップス』と答えることにしている。様々な要素を内包し、人を楽しませたり慰めたりするのが、ポップスの本質だから」
８７年にソロデビュ−。初アルバム「T.T.D」は、全世界で１２００万枚のヒットを記録し、８９年にはグラミ−賞にも輝いた。
「今考えると、心の準備が出来てなかった。取材を受けても、若気の至りで思ったことをそのまま口にし、
よく誤解されたよ。近寄って来た人たちの真意を見極める目もなかった。痛い目にも遭ったが、この世界で生きるための
教訓は得られたと思う」
もの静かな口調に、再起への強い意志がにじむ。来春には、日本公演も予定されている。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
T.Iikawa
